Juges 7:10

Juges 7:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
• Bible Segond 21 (S21)Si tu as peur d’y descendre, vas-y avec ton serviteur Pura.
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, si tu as peur d’y aller, vas-y d’abord avec ton serviteur Poura.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.

Contexte de Juges 7:10

8Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire præcepit ad tabernacula sua : et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. 9Eadem nocte dixit Dominus ad eum : Surge, et descende in castra : quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. 11Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuæ, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliæ. 12Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo : cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena quæ jacet in littore maris.

Juges 7:10 mot à mot

וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siאִם'im · siH518
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• crainsיָרֵאyârê' · craintifH3373
• descendreיָרַדyârad · descendreH3381
• Puraפֻּרָהpûrâh · PuraH6513
• tonאֶל'êl 'el · versH413
• serviteurנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
• .מַחֲנֶהmachăneh · campH4264

Références croisées de Juges 7:10

• Juges 4:8Dixitque ad eam Barac : Si venis mecum, vadam : si nolueris venire mecum, non pergam.
• Exode 4:10Ait Moyses : Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius : et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguæ sum.

Commentaires sur Juges 7:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Le songe qui est cité dans ce passage semble avoir assez peu d'importance ; en fait, l'interprétation du texte, montre avec évidence qu'il venait de l'Éternel et que le nom de Gédéon était synonyme de terreur pour les Madianites. Gédéon comprit, par le récit du rêve de cet homme, qu'il sortirait vainqueur du combat contre Madian. Il loua l'Éternel sans attendre, puis retourna vers les trois cents hommes de son armée. Quel que soit l'endroit où nous nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le Seigneur a encouragé Gédéon grâce à un troisième signe (6.17–21, 36–40).Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 7:10

• Courage
• Guerre
• Phourah
• Pichet
• Trompette

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Gédéon (destructeur)
• Pura
• Trompette
• Ophra
• Gédéon
• Nombres (livre des)
• Recensement
• Chef
• Juges (livre des)

Commentaires sur Juges 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings