Bible Chouraqui 1985
Juges 6:7
7Et c’est quand les Benéi Israël ont clamé vers IHVH-Adonaï au sujet de Midiân,
Juges 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel au sujet de Madian,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque les Israélites crièrent à l'Eternel au sujet de Madian,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque les Israélites implorèrent l’Eternel à cause des Madianites,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel au sujet de Madian,
Contexte de Juges 6:7
5Oui, ils montent, eux, avec leurs cheptels et leurs tentes, multiples comme les criquets, et ils ont des chameaux sans nombre. Ils viennent sur la terre pour la détruire. 6Israël s’appauvrit fort en face de Midiân. Les Benéi Israël clament vers IHVH-Adonaï. Et c’est quand les Benéi Israël ont clamé vers IHVH-Adonaï au sujet de Midiân, 8IHVH-Adonaï envoie un homme, un inspiré, aux Benéi Israël. Il leur dit : « Ainsi a dit IHVH-Adonaï l’Elohîms d’Israël : ‹ Moi-même je vous ai fait monter de Misraîm. Je vous ai fait sortir de la maison des serfs. 9Je vous secours de la main de Misraîm, de la main de tous vos oppresseurs. Je les expulse en face de vous et je vous donne leur terre.
Lire Juges 6 en entierJuges 6:7 mot à mot
וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueכִּיkîy · carH3588
- lesהָיָהhâyâh · êtreH1961
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- crièrentזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- auעַל‛al · surH5921
- sujetאוֹדָה'ôdôth 'ôdôth · causeH182
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
Commentaires sur Juges 6:7
Thèmes liés à Juges 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires