Parole de Vie 2017
Juges 6:7
7Quand les Israélites appellent le Seigneur pour les libérer des Madianites,
Juges 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel au sujet de Madian,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque les Israélites crièrent à l'Eternel au sujet de Madian,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque les Israélites implorèrent l’Eternel à cause des Madianites,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel au sujet de Madian,
Contexte de Juges 6:7
5En effet, ils viennent avec leurs troupeaux et leurs tentes. Ils arrivent en masse comme des sauterelles. Ils sont si nombreux, eux et leurs chameaux, qu’on ne peut pas les compter. Ils rentrent dans le pays pour le détruire. 6Les Madianites mettent les Israélites dans une grande misère, et ceux-ci crient vers le Seigneur. Quand les Israélites appellent le Seigneur pour les libérer des Madianites, 8le Seigneur leur envoie un prophète. Cet homme leur dit de sa part : « Moi, le Seigneur, Dieu d’Israël, je vous ai fait sortir d’Égypte, le pays où vous étiez esclaves. 9Je vous ai libérés des Égyptiens et de tous ceux qui vous maltraitaient. J’ai chassé vos ennemis devant vous et je vous ai donné leur pays.
Lire Juges 6 en entierJuges 6:7 mot à mot
וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqueכִּיkîy · carH3588
- lesהָיָהhâyâh · êtreH1961
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- crièrentזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- auעַל‛al · surH5921
- sujetאוֹדָה'ôdôth 'ôdôth · causeH182
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
Commentaires sur Juges 6:7
Thèmes liés à Juges 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires