Juges 6:7

Juges 6:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel au sujet de Madian,
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque les Israélites crièrent à l'Eternel au sujet de Madian,
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque les Israélites implorèrent l’Eternel à cause des Madianites,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel au sujet de Madian,

Contexte de Juges 6:7

5Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. 6Humiliatusque est Israël valde in conspectu Madian. Et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas. 8Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est : Hæc dicit Dominus Deus Israël : Ego vos feci conscendere de Ægypto, et eduxi vos de domo servitutis, 9et liberavi de manu Ægyptiorum, et omnium inimicorum qui affligebant vos : ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum.

Juges 6:7 mot à mot

וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqueכִּיkîy · carH3588
• lesהָיָהhâyâh · êtreH1961
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• crièrentזָעַקzâ‛aq · crierH2199
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• auעַל‛al · surH5921
• sujetאוֹדָה'ôdôth 'ôdôth · causeH182
• Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080

Commentaires sur Juges 6:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Les enfants d'Israël implorèrent l'Éternel, pour qu'Il les délivre ; ce Dernier envoya alors un prophète, qui enseigna le peuple. Quand Dieu donne à un pays, des hommes fidèles, pour servir Sa cause, c'est un témoignage de Sa grande miséricorde. Le prophète fit remarquer aux enfants d'Israël, qu'ils se rebellaient sans cesse contre l'Éternel : il fallait les amener à la repentance. Cette dernière ne peut être réelle que lorsque la culpabilité de notre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 6:7

• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Gédéon (destructeur)
• Juges
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Ophra
• Orient
• Gédéon
• Juges (livre des)
• Sacrifices et offrandes
• Moïse
• Amalek

Commentaires sur Juges 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings