Bible Chouraqui 1985
Josué 24:5
5J’ai envoyé Moshè et Aarôn. J’ai fait des calamités contre Misraîm, comme j’ai fait en son sein. Ensuite je vous en ai fait sortir.
Josué 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l’Égypte par les prodiges que j’opérai au milieu d’elle ; puis je vous en fis sortir.
- Bible Segond 21 (S21)»J'ai envoyé Moïse et Aaron et j’ai frappé l'Egypte par les prodiges que j’ai réalisés au milieu d'elle, puis je vous en ai fait sortir.
- Bible du Semeur (BDS)Plus tard, j’ai envoyé Moïse et Aaron, j’ai infligé à l’Egypte divers fléaux par tout ce que j’ai fait au milieu d’elle ; après quoi je vous en ai fait sortir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Egypte par les prodiges que j'opérai au milieu d'elle; puis je vous en fis sortir.
Contexte de Josué 24:5
3J’ai pris votre père Abrahâm au passage du fleuve ; je l’ai fait aller dans toute la terre de Kena’ân, j’ai multiplié sa semence. Je lui ai donné Is’hac. 4J’ai donné à Is’hac Ia’acob et ’Éssav. J’ai donné à ’Éssav le mont Sé’ir pour en hériter. Ia’acob et ses fils sont descendus en Misraîm. J’ai envoyé Moshè et Aarôn. J’ai fait des calamités contre Misraîm, comme j’ai fait en son sein. Ensuite je vous en ai fait sortir. 6J’ai fait sortir vos pères de Misraîm et vous êtes venus par la mer. Misraîm a poursuivi vos pères, avec des chars et des cavaliers, dans la mer du Jonc. 7Ils ont vociféré vers IHVH-Adonaï. Il a mis une obscurité entre vous et Misraîm. Il a fait venir sur eux la mer et elle les a couverts. Vos yeux ont vu ce que j’ai fait à Misraîm. Vous avez habité au désert des jours nombreux. Servez IHVH-Adonaï
Lire Josué 24 en entierJosué 24:5 mot à mot
וָאֶשְׁלַ֞ח אֶת־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙ וָאֶגֹּ֣ף אֶת־מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַחַ֖ר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyaiשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- frappaiנָגַףnâgaph · frapperH5062
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- prodigesכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- opéraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- puisאַחַר'achar · aprèsH310
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
Références croisées de Josué 24:5
- Exode 3:10Maintenant, va ! Je t’envoie à Pharaon. Fais sortir mon peuple, les Benéi Israël, de Misraîm.
- Exode 4:12Maintenant, va ! Moi-même je serai avec ta bouche, je t’enseignerai ce dont tu parleras. »
- Psaumes 105:26Il envoya Moshè, son serviteur, Aarôn qu’il avait choisi.
- Exode 7:1IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Vois ! Je t’ai donné pour Elohîms à Pharaon. Aarôn, ton frère, sera ton inspiré.
- Psaumes 78:43lui qui avait mis en Misraîm ses signes, ses prodiges au champ de So’ân.
- Psaumes 105:27Il mit en eux les paroles de ses signes, des prodiges en terre de Hâm.
- Psaumes 135:8lui qui a frappé les aînés de Misraîm, de l’humain à la bête !
- Psaumes 136:10Frappeur de Misraîm en leurs aînés. Oui, en pérennité son chérissement !
Commentaires sur Josué 24:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous ne devons jamais penser que l'œuvre que Dieu nous a confiée est terminée, tant que nous ne sommes pas arrivés au terme de notre vie. Si le Seigneur prolonge nos jours au delà de ce que nous pourrions espérer, comme ce fut le cas pour Josué, c'est qu'Il a encore des services à nous confier. Le croyant qui vise à avoir le même esprit que celui qui animait Jésus Christ, finira par glorifier Sa bonté, en témoignant à son entourage, de toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7L'Exode, qui a atteint son point culminant avec la traversée de la mer Rouge, a été l'événement salvateur le plus important de l'histoire de l'ancien peuple d'Israël. De nombreux psaumes, plusieurs prophètes ultérieurs et plusieurs auteurs du Nouveau Testament ont commémoré cet événement décisif.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires