Josué 19:49

Josué 19:49 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’ils eurent achevé de faire le partage du pays, d’après ses limites, les enfants d’Israël donnèrent à Josué, fils de Nun, une possession au milieu d’eux.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'ils eurent fini de procéder au partage du pays d'après ses frontières, les Israélites donnèrent à Josué, fils de Nun, une possession au milieu d'eux.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque les Israélites eurent fini de partager le pays en patrimoines délimités, ils attribuèrent un patrimoine à Josué, fils de Noun, parmi les leurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'ils eurent achevé de faire le partage du pays, d'après ses limites, les enfants d'Israël donnèrent à Josué, fils de Nun, une possession au milieu d'eux.

Contexte de Josué 19:49

47La frontière des Benéi Dân sort de chez eux. Les Benéi Dân montent et guerroient contre Lèshèm ; ils l’investissent, ils la frappent à bouche d’épée. Ils en héritent et l’habitent. Ils appellent Lèshèm, Dân, du nom de Dân, leur père. 48Voilà la possession de la branche des Benéi Dân, pour leurs clans, ces villes et leurs banlieues. La part de Iehoshoua › Ils achèvent de posséder la terre en ses frontières. Les Benéi Israël donnent une possession à Iehoshoua’ bîn Noun en leur milieu. 50Sur la bouche de IHVH-Adonaï, ils lui donnent la ville qu’il avait demandée, Timnat-Sèrah au mont Èphraîm. Il bâtit la ville et l’habite. 51Voilà les possessions qu’Èl’azar, le desservant, Iehoshoua’ bèn Noun et les têtes des pères font posséder aux branches des Benéi Israël, au sort à Shilo, face à IHVH-Adonaï, à l’ouverture de la tente du rendez-vous. Ils achèvent de répartir la terre.

Josué 19:49 mot à mot

וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• achevéכָּלָהkâlâh · finirH3615
• partageנָחַלnâchal · hériterH5157
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• limitesגְּבוּלָהgebûlâh gebûlâh · frontièreH1367
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• donnèrentנָתַןnâthan · donnerH5414
• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Nunנוּןnûn nôn · NunH5126
• possessionנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432

Références croisées de Josué 19:49

• Ézéchiel 45:7Et pour le nassi, de part et d’autre du prélèvement du sanctuaire et de la propriété de la ville, face au prélèvement du sanctuaire, en face de la propriété de la ville, au coin de la mer vers la mer, au coin du levant vers le levant, il sera une longueur apposée à l’une des parts, de la frontière de la mer à la frontière du levant.

Commentaires sur Josué 19:49

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 49-50La parcelle de terre accordée à Josué clôt la section sur l'attribution des terres aux tribus d'Israël (voir la note d'étude sur 14.1–19.51).Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 19:49

• Josué
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Amoréen
• Siméon (exaucement)
• Accaron
• Silo
• Siméon
• Jarmuth
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings