Josué 18:10

Josué 18:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josué jeta pour eux le sort à Silo devant l’Éternel, et il fit le partage du pays entre les enfants d’Israël, en donnant à chacun sa portion.
• Bible Segond 21 (S21)Josué procéda pour eux à un tirage au sort à Silo devant l'Eternel et il partagea le pays entre les Israélites en donnant à chacun sa portion.
• Bible du Semeur (BDS)Devant l’Eternel, à Silo, Josué partagea le pays entre les Israélites par tirage au sort, en assignant à chaque tribu la part qui lui revenait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué jeta pour eux le sort à Silo devant l'Eternel, et il fit le partage du pays entre les enfants d'Israël, en donnant à chacun sa portion.

Contexte de Josué 18:10

8Les hommes se lèvent et vont. Iehoshoua’ ordonne aux allants d’inscrire la terre, pour dire : « Allez, circulez sur la terre. Inscrivez-la et retournez vers moi. Ici, je jetterai pour vous le sort, en face de IHVH-Adonaï, à Shilo. » 9Les hommes vont et passent sur la terre. Ils l’inscrivent selon les villes, en sept parts, sur un acte ; puis ils viennent à Iehoshoua’ au camp de Shilo. Iehoshoua’ jette le sort pour eux à Shilo, en face de IHVH-Adonaï. Iehoshoua’ répartit là la terre entre les Benéi Israël, selon leur division. La part de Biniamîn 11Le sort de la branche de Biniamîn, pour leurs clans, monte. Sort la frontière de leur sort, entre les Benéi Iehouda et les Benéi Iosseph, 12la frontière est pour eux au coin du septentrion depuis le Iardèn ; la frontière monte vers le flanc de Ieriho, au septentrion, elle monte dans la montagne, vers la mer ; ses sorties sont au désert, à Béit Avèn.

Josué 18:10 mot à mot

וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ גּוֹרָ֛ל בְּשִׁלֹ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְחַלֶּק־שָׁ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ אֶת־הָאָ֛רֶץ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• jetaשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
• sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
• Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• leשָׁםshâm · làH8033
• partageחָלַקchâlaq · diviserH2505
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• portionמַחֲלֹ֫קֶתmachălôqeth · divisionH4256

Références croisées de Josué 18:10

• Josué 18:6Et vous, vous inscrirez la terre en sept parts, puis faites-les venir à moi, ici. Je tirerai pour vous le sort ici, en face de IHVH-Adonaï, notre Elohîms.
• Proverbes 18:18Le sort fait cesser les litiges ; il départage les parties.
• Ézéchiel 47:22Et c’est cela, vous la ferez tomber en possession pour vous et pour les métèques résidant en votre sein, qui ont fait enfanter des fils parmi vous. Ils sont pour vous comme l’autochtone des Benéi Israël. Ils tomberont avec vous en possession, au sein des rameaux d’Israël.
• Ézéchiel 48:29Voici la terre que vous ferez tomber en possession pour les rameaux d’Israël ; et voici leurs parts, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
• Matthieu 27:35Après l’avoir crucifié, ils partagent ses vêtements en jetant le sort.
• Actes 13:19Il a exterminé sept goîm en terre de Kena’ân, et il a partagé leur terre pour possession :
• Psaumes 16:5IHVH-Adonaï, mesure de ma part et ma coupe, toi, tu soutiens mon sort
• Psaumes 47:4Il nous fait subjuguer des peuples, met des patries à nos pieds.
• Psaumes 61:5Je résiderai dans ta tente en pérennité ; je m’abriterai au voile de tes ailes. Sèlah.
• Jean 17:2Tu lui as donné autorité sur toute chair, afin que tout ce que tu lui as donné, il leur donne vie en pérennité.
• Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
• Colossiens 1:12Rendez grâces au père, qui vous a rendus capables de partager l’héritage des hommes consacrés dans la lumière.

Commentaires sur Josué 18:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lots moulés - Voir Josué 14:2 Remarque.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-10Après une année de combat, voire davantage, Josué blâme le peuple pour sa négligence à prendre possession de Canaan, et lui donne ses instructions pour remédier à cet état. Dieu dans Sa grâce, nous a donné la part d'héritage qui nous était réservée, une bonne part, celle de la Canaan céleste, mais hélas, nous « traînons » pour en prendre possession. Le fait de goûter à la foi, à l'espérance céleste et à la joie sainte, ne nous donne pas le droit de rester…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Comme il l'avait promis, Dieu a amené Israël dans le pays. Josué concentre enfin son attention sur le partage du pays entre les tribus d'Israël. • Ce partage offre une réalité géographique à l'alliance des Israélites avec Dieu et renvoie à l'accomplissement de la promesse de Dieu à Abraham, Isaac et Jacob. Étant donné que Dieu possède le pays, l'attribution aux tribus est un don. Dieu leur donne le pays pour y habiter ; c'est donc lui qui dirige son…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 18:10

• Lot, le
• Shiloh

Dans les dictionnaires

• Ruben
• Josué
• Silo
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings