Bible Chouraqui 1985
Jérémie 51:15
15Le faiseur de la terre, en sa force, affermit le monde ; en sa sagesse, en son discernement, il a tendu les ciels.
Jérémie 51:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui a fait la terre par sa puissance. Il a fondé le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il a fait la terre |par sa puissance, il a solidement |fondé le monde |par sa sagesse, et il a déployé le ciel |par son intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
Contexte de Jérémie 51:15
13Tu demeures sur les eaux multiples, maîtresse des trésors. Elle vient, ta fin, la coudée de ton usure. 14IHVH-Adonaï Sebaot l’a juré en son être : Oui, je t’ai remplie d’humains comme de larves, et ils répondent contre toi : « Hourra ! » Le faiseur de la terre, en sa force, affermit le monde ; en sa sagesse, en son discernement, il a tendu les ciels. 16De la voix, il donne le tumulte d’eaux des ciels ; il fait monter les cumulus des confins de la terre. Il fait les éclairs pour la pluie et sort le souffle de ses trésors. 17Stupide, tout humain, sans comprendre ; blême, tout affineur de sa sculpture : oui, mensonge, sa fonte ; pas de souffle en elle.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:15 mot à mot
עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- créeעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- fondéכּוּןkûn · établir : faireH3559
- mondeתֵּבֵלtêbêl · mondeH8398
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
Références croisées de Jérémie 51:15
- Jérémie 10:12Le faiseur de la terre, en sa force, affermit le monde ; en sa sagesse, en son discernement, il a tendu les ciels.
- Jérémie 32:17« Aha, Adonaï IHVH-Elohîms ! Voici, tu as fait les ciels et la terre par ta force grande et avec ton bras tendu. Aucune parole n’est trop merveilleuse pour toi,
- Genèse 1:1Entête Elohîms créait les ciels et la terre,
- Psaumes 107:25Il dit et dressa le souffle de la tempête ; il exalta les vagues.
- Psaumes 146:5En marche, qui a l’Él de Ia’acob à son secours, sa patience en IHVH-Adonaï, son Elohîms,
- Psaumes 148:1Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adonaï des ciels, louangez-le dans les altitudes !
- Ésaïe 40:26Levez vos yeux en haut, voyez qui a créé ceux-là ? Il a fait sortir en nombre leur milice, les appelle toutes par leur nom, en multiple puissance, courage et force. Nul n’est absent. L’Elohîms de la pérennité
- Actes 14:15« Hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous aussi nous sommes des hommes pâtissant comme vous. Nous vous annonçons le message pour que vous reveniez de vos fumées vers l’Elohîms vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui est en eux.
- Actes 17:24Le Dieu qui a fait l’univers et tout ce qui s’y trouve, étant le maître du ciel et de la terre, n’habite pas les temples faits de mains d’hommes.
- Romains 1:20oui, depuis la création de l’univers, ce qui est invisible a été clairement contemplé par ses œuvres, sa puissance de pérennité et sa divinité, si bien qu’ils sont sans excuse,
- Colossiens 1:16puisqu’en lui-même tout a été créé dans les ciels et sur la terre, les visibles et les invisibles : trônes, Seigneuries, principautés, autorités. Tout a été créé à travers lui et pour lui.
- Hébreux 1:2Aux derniers de ces jours, il nous a parlé par un fils qu’il a établi héritier de tout, lui par qui il a formé les ères.
- Apocalypse 4:11« À toi, notre Adôn et Elohïms, la gloire, la splendeur, le dynamisme, toi, le créateur du tout : par ton vouloir, ils étaient et ont été créés. »
- Psaumes 104:24Qu’elles sont nombreuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï ! Tu les as toutes œuvrées avec sagesse ! La terre est pleine de tes créatures !
- Psaumes 136:5Auteur des ciels avec discernement. Oui, en pérennité son chérissement !
- Proverbes 3:19IHVH-Adonaï fonde la terre sur la sagesse ; il affermit les ciels sur le discernement.
Commentaires sur Jérémie 51:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il a fait la terre par sa puissance - L'omnipotence de Dieu se manifeste particulièrement dans les œuvres de la création. Il a établi le monde par sa sagesse - L'omniscience de Dieu se manifeste particulièrement dans le gouvernement du תבל tebel, la surface habitée du globe. Quelle profusion de sagesse et d'habileté est apparente dans ce merveilleux système de providence par lequel il gouverne et pourvoit aux besoins de chaque être vivant. Il a étendu les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Versets 15-19 Transcription de Jérémie 10:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16En tant que Créateur et conservateur de toutes choses, c'est Dieu, et non Baal, qui contrôle la tempête avec son tonnerre, sa pluie, ses éclairs et son vent. Le Seigneur peut utiliser ces forces quand il le désire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 19 Reproduction littérale du passage 10.12-16, sauf au verset 19 l'omission du mot Israël. Cette répétition n'est pas inutile. Au chapitre 10, Jérémie invitait les Juifs à dire cela aux Babyloniens quand ils habiteraient au milieu d'eux. Ici, il le leur dit lui-même directement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires