Martin 1744
Jérémie 51:15
15C'est lui qui a fait la terre par sa vertu, et qui a rangé le monde habitable par sa sagesse, et qui a étendu les cieux par son intelligence.
Jérémie 51:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui a fait la terre par sa puissance. Il a fondé le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il a fait la terre |par sa puissance, il a solidement |fondé le monde |par sa sagesse, et il a déployé le ciel |par son intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
Contexte de Jérémie 51:15
13Tu étais assise sur plusieurs eaux, abondante en trésors ; ta fin est venue, et le comble de ton gain déshonnête. 14L'Eternel des armées a juré par soi-même, en disant : si je ne te remplis d'hommes comme de hurebecs, et s'ils ne s'entre-répondent pour s'encourager contre toi. C'est lui qui a fait la terre par sa vertu, et qui a rangé le monde habitable par sa sagesse, et qui a étendu les cieux par son intelligence. 16Sitôt qu'il fait ouïr sa voix il y a un grand bruit d'eaux dans les cieux ; après qu'il a fait monter du bout de la terre les vapeurs, ses éclairs annoncent la pluie, et il tire le vent hors de ses trésors. 17Tout homme paraît abruti dans sa science ; tout fondeur est rendu honteux par les images taillées ; car ce qu'ils fondent est une fausseté, et il n'y a point de respiration en elles.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:15 mot à mot
עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- créeעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- fondéכּוּןkûn · établir : faireH3559
- mondeתֵּבֵלtêbêl · mondeH8398
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
Références croisées de Jérémie 51:15
- Jérémie 10:12Mais l'Eternel est celui qui a fait la terre par sa vertu, qui a formé le monde habitable par sa sagesse, et qui a étendu les cieux par son intelligence ;
- Jérémie 32:17Ah ! ah ! Seigneur Eternel, voici, tu as fait le ciel et la terre par ta grande puissance, et par ton bras étendu ; aucune chose ne te sera difficile ;
- Genèse 1:1Au commencement DIEU créa les cieux et la terre.
- Psaumes 107:25(Car il commande, et fait comparaître le vent de tempête, qui élève les vagues de la mer.)
- Psaumes 146:5Ô que bienheureux est celui à qui le Dieu Fort de Jacob est en aide, et dont l'attente est en l'Eternel son Dieu ;
- Psaumes 148:1Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel ; louez-le dans les hauts lieux.
- Ésaïe 40:26Elevez vos yeux en haut, et regardez ; qui a créé ces choses ? c'est celui qui fait sortir leur armée par ordre, et qui les appelle toutes par leur nom ; il n'y en a pas une qui manque, à cause de la grandeur de ses forces, et parce qu'il excelle en puissance.
- Actes 14:15Et disant : hommes! pourquoi faites-vous ces choses? nous sommes aussi des hommes, sujets aux mêmes passions que vous, et nous vous annonçons que de ces choses vaines vous vous convertissiez au Dieu vivant, qui a fait le ciel et la terre, la mer, et toutes les choses qui y sont.
- Actes 17:24Le Dieu qui a fait le monde et toutes les choses qui y sont, étant le Seigneur du Ciel et de la terre, n'habite point dans des temples faits de main ;
- Romains 1:20Car les choses invisibles de Dieu, savoir tant sa puissance éternelle que sa Divinité, se voient comme à l'oeil par la création du monde, étant considérées dans ses ouvrages, de sorte qu'ils sont inexcusables.
- Colossiens 1:16Car par lui ont été créées toutes les choses qui sont aux Cieux et en la terre, les visibles et les invisibles, soit les Trônes, ou les Dominations, ou les Principautés, ou les Puissances, toutes choses ont été créées par lui, et pour lui.
- Hébreux 1:2Nous a parlé en ces derniers jours par son Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses ; et par lequel il a fait les siècles ;
- Apocalypse 4:11Seigneur, tu es digne de recevoir gloire, honneur et puissance ; car tu as créé toutes choses ; c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.
- Psaumes 104:24Ô Eternel, que tes oeuvres sont en grand nombre ! tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses.
- Psaumes 136:5Celui qui a fait avec intelligence les cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
- Proverbes 3:19L'Eternel a fondé la terre par la sapience, et il a disposé les cieux par l'intelligence.
Commentaires sur Jérémie 51:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il a fait la terre par sa puissance - L'omnipotence de Dieu se manifeste particulièrement dans les œuvres de la création. Il a établi le monde par sa sagesse - L'omniscience de Dieu se manifeste particulièrement dans le gouvernement du תבל tebel, la surface habitée du globe. Quelle profusion de sagesse et d'habileté est apparente dans ce merveilleux système de providence par lequel il gouverne et pourvoit aux besoins de chaque être vivant. Il a étendu les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Versets 15-19 Transcription de Jérémie 10:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16En tant que Créateur et conservateur de toutes choses, c'est Dieu, et non Baal, qui contrôle la tempête avec son tonnerre, sa pluie, ses éclairs et son vent. Le Seigneur peut utiliser ces forces quand il le désire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 19 Reproduction littérale du passage 10.12-16, sauf au verset 19 l'omission du mot Israël. Cette répétition n'est pas inutile. Au chapitre 10, Jérémie invitait les Juifs à dire cela aux Babyloniens quand ils habiteraient au milieu d'eux. Ici, il le leur dit lui-même directement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires