Bible Darby révisée
Jérémie 51:15
15C’est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.
Jérémie 51:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui a fait la terre par sa puissance. Il a fondé le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il a fait la terre |par sa puissance, il a solidement |fondé le monde |par sa sagesse, et il a déployé le ciel |par son intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
Contexte de Jérémie 51:15
13Toi qui habites sur beaucoup d’eaux, abondante en trésors, ta fin est venue, la mesure de tes gains malhonnêtes. 14L’Éternel des armées a juré par lui-même : Je te remplirai d’hommes comme de sauterelles, et ils pousseront un cri de triomphe sur toi ! C’est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux. 16Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d’eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent. 17Tout homme est devenu stupide, en sorte qu’il n’a pas de connaissance ; tout fondeur a honte de l’image taillée, car son image de métal coulé est un mensonge ; il n’y a pas de respiration en elles.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:15 mot à mot
עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- établiכּוּןkûn · établir : faireH3559
- mondeתֵּבֵלtêbêl · mondeH8398
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
Références croisées de Jérémie 51:15
- Jérémie 10:12C’est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.
- Jérémie 32:17Ah, Seigneur Éternel ! voici, tu as fait les cieux et la terre par ta grande puissance, et par ton bras étendu ; aucune chose n’est trop difficile pour toi.
- Genèse 1:1Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.
- Psaumes 107:25Il a commandé, et a fait venir un vent de tempête, qui souleva ses flots :
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a le ✶Dieu de Jacob pour son secours, qui s’attend à l’Éternel son Dieu,
- Psaumes 148:1Louez ✝Yah ! Louez l’Éternel depuis les cieux ! Louez-le dans les lieux élevés !
- Ésaïe 40:26Levez les yeux en haut et voyez ! Qui a créé ces choses, faisant sortir selon leur nombre l’armée des [étoiles] ? Il les appelle toutes par leur nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.
- Actes 14:15Hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes, nous aussi, des humains, ayant les mêmes penchants que vous. Mais nous vous annonçons une bonne nouvelle : loin de ces choses vaines, tournez-vous vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
- Actes 17:24Le Dieu qui a créé le monde et tout ce qu’il contient, lui qui est le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite pas dans des temples faits de main ;
- Romains 1:20en effet, depuis la création du monde, ce qui ne peut pas se voir de lui, [c’est-à-dire] à la fois sa puissance éternelle et sa divinité, se discerne au moyen de l’intelligence, d’après les choses créées, de sorte qu’ils sont inexcusables ;
- Colossiens 1:16car c’est par lui que tout a été créé : les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit trônes, ou seigneuries, ou pouvoirs, ou autorités ; tout a été créé par lui et pour lui,
- Hébreux 1:2à la fin de ces jours-là, nous a parlé dans [le] Fils, qu’il a établi héritier de tout, par qui aussi il a fait les mondes.
- Apocalypse 4:11Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l’honneur et la puissance ; car c’est toi qui as créé toutes choses, et c’est à cause de ta volonté qu’elles étaient et qu’elles furent créées.
- Psaumes 104:24Que tes œuvres sont nombreuses, ô Éternel ! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses.
- Psaumes 136:5Qui a fait les cieux par [son] intelligence, car sa bonté demeure à toujours ;
- Proverbes 3:19L’Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l’intelligence.
Commentaires sur Jérémie 51:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il a fait la terre par sa puissance - L'omnipotence de Dieu se manifeste particulièrement dans les œuvres de la création. Il a établi le monde par sa sagesse - L'omniscience de Dieu se manifeste particulièrement dans le gouvernement du תבל tebel, la surface habitée du globe. Quelle profusion de sagesse et d'habileté est apparente dans ce merveilleux système de providence par lequel il gouverne et pourvoit aux besoins de chaque être vivant. Il a étendu les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Versets 15-19 Transcription de Jérémie 10:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16En tant que Créateur et conservateur de toutes choses, c'est Dieu, et non Baal, qui contrôle la tempête avec son tonnerre, sa pluie, ses éclairs et son vent. Le Seigneur peut utiliser ces forces quand il le désire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 19 Reproduction littérale du passage 10.12-16, sauf au verset 19 l'omission du mot Israël. Cette répétition n'est pas inutile. Au chapitre 10, Jérémie invitait les Juifs à dire cela aux Babyloniens quand ils habiteraient au milieu d'eux. Ici, il le leur dit lui-même directement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires