Jérémie 32:23

Jérémie 32:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n’ont point obéi à ta voix, Ils n’ont point observé ta loi, Ils n’ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire. Et c’est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs !
• Bible Segond 21 (S21)Ils sont venus et en ont pris possession. »Cependant, ils n’ont pas écouté ce que tu leur disais, ils n'ont pas respecté ta loi, ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire. C'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs:
• Bible du Semeur (BDS)Ils y ont pénétré et ils en ont pris possession ; mais ils ne t’ont pas obéi, ils n’ont pas appliqué ta Loi et n’ont rien fait de ce que tu leur avais ordonné. C’est pourquoi tu as fait venir sur eux tous ces malheurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n'ont point obéi à ta voix, Ils n'ont point observé ta loi, Ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire. Et c'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs!

Contexte de Jérémie 32:23

21Tu as fait sortir ton peuple Israël de la terre de Misraîm, avec des signes et des prodiges, à main forte, à bras tendu, en grand frémissement. 22Tu leur as donné cette terre que tu avais juré à leurs pères de leur donner, une terre fluente de lait et de miel. Ils sont venus, ils en ont hérité. Mais ils n’ont pas entendu ta voix ; et dans la tora ils ne sont pas allés. Tout ce que tu leur as ordonné de faire, ils ne l’ont pas fait. Et tu as fait advenir contre eux tout ce malheur. 24Voici, les remblais surviennent en ville pour l’investir. La ville est donnée dans la main des Kasdîm, qui guerroient contre elle, face à l’épée, à la famine, à la peste. Ce que tu as dit est. Et te voici, tu vois ! 25Toi, tu m’avais dit, Adonaï IHVH-Elohîms : Achète-toi un champ avec de l’argent. Fais témoigner des témoins. Mais la ville est donnée aux mains des Kasdîm ! » Paroles de IHVH-Adonaï

Jérémie 32:23 mot à mot

וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ בְקוֹלֶ֙ךָ֙ וּבְתוֹרָתְךָ֣ לֹא־הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשׂ֖וֹת לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• venusבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• enאֵת'êth · [Obj.]H853
• possessionיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• obéiשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• observéהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ceזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• fondreקָרָאqârâ' · rencontrer : survenirH7122
• malheursרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451

Références croisées de Jérémie 32:23

• Néhémie 9:15Tu leur as donné le pain des ciels, pour leur faim. Tu as fait sortir pour eux l’eau du rocher, pour leur soif. Tu leur a dit de venir hériter la terre sur laquelle tu as porté ta main pour la leur donner.
• Psaumes 44:2Elohîms ! De nos oreilles nous l’avons entendu ; nos pères nous l’ont raconté : tu as œuvré, œuvré, en leurs jours, aux jours d’antan.
• Psaumes 78:54Il les fit venir à la frontière de son sanctuaire, ce mont acheté par sa droite.
• Psaumes 105:44Il leur donna les terres des nations ; ils héritèrent du labeur des patries,
• Jérémie 7:23Mais cette parole, je la leur ai ordonnée pour dire : Entendez ma voix ! Je suis à vous pour Elohîms ; et vous, soyez à moi pour peuple. Allez sur toute la route que je vous ordonne pour votre bien.
• Jérémie 11:7Oui, j’ai témoigné, témoigné devant vos pères, au jour où je les ai fait monter de la terre de Misraîm jusqu’à ce jour, matinal à témoigner, pour dire : Entendez ma voix !
• Juges 2:11Les Benéi Israël font le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Ils servent les Ba’alîm.
• Juges 10:6Les Benéi Israël ajoutent à faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Ils servent les Ba’alîm et les ’Ashterot, les Elohîms d’Arâm, les Elohîms de Sidôn, les Elohîms de Moab, les Elohîms des Benéi ’Amôn, les Elohîms des Pelishtîm. Ils abandonnent IHVH-Adonaï et ne le servent pas.
• Esdras 9:7Depuis les jours de nos pères, nous, en grande culpabilité jusqu’à ce jour, nous avons été donnés à nos torts, nous, nos rois, nos desservants, en main des rois des terres, par l’épée, par la captivité, par le pillage, par le blêmissement des faces, comme en ce jour.
• Néhémie 9:26Puis ils se sont rebellés et révoltés contre toi, jetant la tora derrière leur dos, tuant les inspirés qui témoignaient contre eux pour les faire retourner vers toi. Ils ont fait de grandes répugnances.
• Ézéchiel 20:8Mais ils se sont rebellés contre moi, ils n’ont pas consenti à m’entendre ; les hommes n’ont pas rejeté les abjections de leurs yeux, ils n’ont pas abandonné les crottes de Misraîm. Je dis de répandre ma fièvre sur eux, d’achever contre eux ma narine, au sein de la terre de Misraîm. À cause de mon nom
• Daniel 9:4Je prie IHVH-Adonaï, Elohaï, j’avoue et dis : « Donc, Adonaï, l’Él grand, à frémir, gardien du pacte et du chérissement pour ses amants, pour les gardiens de ses ordres,
• Zacharie 1:2IHVH-Adonaï a écumé contre vos pères, il a écumé !
• Luc 17:10De même, vous aussi, après avoir fait tout ce qui vous est ordonné, dites : ‹ Nous sommes des serviteurs inutiles. Ce que nous devions faire, nous l’avons fait. › »
• Jean 15:14Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous prescris.
• Galates 3:10Car tous ceux des œuvres de la tora sont sous une imprécation. Oui, il est écrit pour cela : « Est honni qui ne persévère pas dans toutes les paroles écrites dans le volume de cette tora pour les appliquer. »

Commentaires sur Jérémie 32:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Possédé - Voir Jérémie 8:10 note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Jérémie loue l'Éternel, dans Ses infinies perfections. Quand à tout moment, nous sommes confondus par les moyens utilisés par la Providence, il est alors souhaitable de nous pencher sur les principes de base, qu'enseigne la Parole : nous devons considérer que Dieu est à l'origine de toute existence, de toute puissance ici-bas, et de la vie ; étant à Ses côtés, aucune difficulté ne nous paraîtra alors insurmontable. Il est le Dieu de la Grâce, d’une grâce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Une fois entré dans la terre promise, Israël s’est rapidement détourné d’une obéissance fidèle à l’Éternel. De génération en génération, jusqu’au temps de Jérémie, le peuple n’a cessé de se rebeller. Cette longue histoire de péché était la cause du terrible désastre qu’ils expérimentaient. Auparavant, Jérémie avait du mal à accepter que les actions de l’Éternel soient justes, mais il reconnaissait désormais que sa parole était vraie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 32:23

• Afflictions et adversités
• Jérémie
• Prière

Dans les dictionnaires

• Juge, jugement, justice
• Jérémie
• Mer
• Sebama
• Sephela
• Repas
• Jérémie (le prophète)
• Baruc
• Monde

Commentaires sur Jérémie 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings