Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 43:22
22Ce n’est pas vers moi que tu as crié Ia’acob ; oui, tu t’es lassé de moi, Israël !
Ésaïe 43:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob ! Car tu t’es lassé de moi, ô Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas à moi que tu as fait appel, Jacob! Oui, tu t’es fatigué de moi, Israël!
- Bible du Semeur (BDS)Et pourtant, ô Jacob, |tu n’as pas fait appel à moi ! Tu t’es lassé de moi, |ô Israël !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël!
Contexte de Ésaïe 43:22
20L’animal des champs me glorifie, les chacals, les hiboux du désert. Oui, j’ai donné des eaux au désert, des fleuves au Ieshimôn, pour abreuver mon peuple, mon élu, 21ce peuple que j’ai formé pour moi. Ils raconteront ma louange. Ce n’est pas vers moi que tu as crié Ia’acob ; oui, tu t’es lassé de moi, Israël ! 23Tu ne m’as pas apporté l’agneau de tes montées, tu ne m’as pas glorifié par tes sacrifices, je ne t’ai pas lassé avec l’oliban. 24Tu n’as pas acheté pour moi de la canne avec de l’argent, tu ne m’as pas désaltéré avec la graisse de tes sacrifices, mais tu m’as asservi par tes fautes, tu m’as lassé par tes torts.
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:22 mot à mot
וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:22
- Ésaïe 64:7Maintenant, IHVH-Adonaï, toi, notre père, nous sommes l’argile, tu es notre potier, nous tous, l’œuvre de ta main.
- Psaumes 14:4Ne le savent-ils pas, tous les ouvriers de la fraude. Les mangeurs de mon peuple mangent le pain ; ils ne crient pas vers IHVH-Adonaï.
- Psaumes 79:6Répands ta fièvre sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui ne crient pas ton nom.
- Jérémie 10:25Répands ta fièvre contre les nations qui ne te connaissent pas, contre les clans qui ne crient pas ton nom. Oui, ils ont mangé Ia’acob ; ils l’ont mangé, achevé ; et son oasis, ils l’ont désolée.
- Daniel 9:13Comme c’est écrit dans la tora de Moshè, tout ce malheur venu contre nous, nous n’avons pas été attentifs aux faces de IHVH-Adonaï, notre Elohîms, pour retourner loin de nos torts et être perspicaces en ta vérité.
- Osée 7:10Le génie d’Israël violenté en face de lui, ils ne se retournent pas vers IHVH-Adonaï, leur Elohîms. En tout cela, ils ne l’ont pas cherché.
- Osée 14:1Elle est coupable, Shomrôn ; oui, elle s’est rebellée contre son Elohîms. À l’épée, ils tombent, leurs nourrissons sont déchiquetés, leurs engrossées pourfendues.
- Jacques 4:2Vous convoitez et ne possédez pas ; vous enviez, vous jalousez et ne pouvez pas obtenir ; vous combattez et vous guerroyez, mais vous n’avez pas, parce que vous ne demandez pas.
- Job 21:14Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Nous ne désirons pas connaître tes routes.
- Job 27:9Sa clameur, l’entend-il, Él, quand la détresse vient contre lui ?
- Jérémie 2:5Ainsi dit IHVH-Adonaï : Vos pères n’ont pas trouvé de forfait en moi. Cependant, ils se sont éloignés de moi, ils sont allés derrière la fumée et se sont enfumés.
- Michée 6:3« Mon peuple, que t’ai-je fait ? En quoi t’ai-je excédé ? Réponds-moi !
- Malachie 1:13Vous dites : « Quelle lassitude ! » Et vous l’évacuez, dit IHVH-Adonaï Sebaot. Vous faites venir ce qui est volé, boiteux, malade. Vous le faites venir en offrande ! l’agréerai-je de votre main ? dit IHVH-Adonaï.
- Malachie 3:14Vous dites : « Servir Elohîms est vain ! Pour quel profit gardons-nous à sa garde, allons-nous sombrement en face de IHVH-Adonaï Sebaot ?
- Jean 6:66Depuis lors, beaucoup de ses adeptes vont en arrière et ne marchent plus avec lui.
Commentaires sur Ésaïe 43:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mais tu ne m'as pas invoqué - Le rapport est : Mais toi, Israël, que j'ai choisi, que je me suis formé pour être mon témoin contre les faux dieux des nations, tu t'es révolté contre moi, tu as négligé mon culte, et tu as couru sans cesse après des dieux étrangers. L'accent de cette partie de la phrase et des suivantes, dont dépend le sens, est mis sur les mots Moi, sur mon compte, etc. Les Juifs s'appliquaient à accomplir les services extérieurs de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Mais tu ne m'as pas invoqué - Le but de ce verset et des suivants est de leur montrer qu'ils étaient redevables à la seule miséricorde divine de leur délivrance de la servitude. Ce n'est pas parce qu'ils avaient été méritants ou fidèles ; ce n'est pas parce qu'ils avaient mérité ces faveurs de sa part, car ils avaient été un peuple qui s'était distingué par la négligence de son Dieu. C'est pour cette raison que ces calamités les avaient frappés, et leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Ceux qui négligent de s'adresser à Dieu, sont en fait, las de Sa présence spirituelle. Le Maître n'importune pas Ses serviteurs, par Ses commandements, par contre, Il est excédé par leur attitude d'opposition. Quelles étaient les bénédictions accordées par la Miséricorde divine, aux enfants d'Israël ? « C'est moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi » (verset 25*). Ceci nous encourage à nous repentir, parce qu'en Dieu, nous trouvons la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les rébellions d'Israël les avait conduits de crise en crise, mais leur rébellion était si grande qu'ils refusaient obstinément de demander de l'aide à Dieu. Quand ils priaient, leur méchanceté faisait que, souvent, leurs prières n'étaient pas entendues (1.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2222 à 28 Israël ne doit son salut qu'à la pure grâce de Dieu qui pardonne son péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires