Bible du Semeur
Ésaïe 43:22
22Et pourtant, ô Jacob, |tu n’as pas fait appel à moi ! Tu t’es lassé de moi, |ô Israël !
Ésaïe 43:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob ! Car tu t’es lassé de moi, ô Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas à moi que tu as fait appel, Jacob! Oui, tu t’es fatigué de moi, Israël!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël!
- Bible Darby (DBY)Mais tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob ; car tu as été las de moi, ô Israël.
Contexte de Ésaïe 43:22
20les animaux sauvages, les chacals, les autruches, |célébreront ma gloire, car je ferai jaillir |de l’eau dans le désert, des fleuves dans la steppe, pour abreuver mon peuple, |celui que j’ai élu. 21Je l’ai formé pour moi : il proclamera ma louange. Et pourtant, ô Jacob, |tu n’as pas fait appel à moi ! Tu t’es lassé de moi, |ô Israël ! 23Tu ne m’as pas offert |d’agneaux en holocaustes, tes sacrifices |n’étaient pas à ma gloire ; je ne t’ai pas importuné |pour avoir des offrandes, je ne t’ai pas lassé |pour avoir de l’encens. 24Tu n’as pas dépensé d’argent pour moi, |pour du roseau aromatique, et tu ne m’as pas rassasié |de la graisse des sacrifices. Mais toi, tu m’as importuné |par tes péchés, tu m’as lassé |par tes forfaits !
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:22 mot à mot
וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:22
- Ésaïe 64:7Et pourtant, Eternel, |toi, tu es notre père. Nous, nous sommes l’argile, et tu es le potier |qui nous a façonnés : nous sommes tous l’ouvrage |que tes mains ont formé.
- Psaumes 14:4Tous ces gens qui font le mal, |n’ont-ils rien compris ? Car ils dévorent mon peuple, |tout comme on mange du pain ! Jamais ils n’invoquent l’Eternel ! »
- Psaumes 79:6Déverse ta fureur |sur les peuples païens, ceux qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui ne t’invoquent pas,
- Jérémie 10:25Déverse ta fureur |sur les peuples païens, ceux qui ne te connaissent pas, sur les peuplades qui ne t’invoquent pas, car ils ont dévoré, oui, dévoré Jacob, jusqu’à l’exterminer et ils ont ravagé |le lieu de sa demeure.
- Daniel 9:13Tout ce malheur nous a frappés conformément à ce qui était écrit dans la Loi de Moïse, et nous ne t’avons pas imploré, Eternel notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos fautes et nous n’avons pas été attentifs à ta vérité.
- Osée 7:10Mais l’orgueil d’Israël |témoigne contre lui : malgré tous ces malheurs, |eux, ils ne sont pas revenus |à l’Eternel leur Dieu, et ils ne se sont pas tournés vers lui.
- Osée 14:1Samarie paiera pour ses fautes parce qu’elle s’est révoltée |contre son Dieu, ses habitants mourront |sous les coups de l’épée, ses bébés seront écrasés, et l’on fendra le ventre |de ses femmes enceintes. »
- Jacques 4:2Vous convoitez beaucoup de choses, mais vos désirs restent insatisfaits. Vous êtes meurtriers, vous vous consumez en jalousie, et vous ne pouvez rien obtenir. Vous bataillez et vous vous disputez. Vous n’avez pas ce que vous désirez parce que vous ne demandez pas à Dieu.
- Job 21:14Or, ils disaient à Dieu : |« Retire-toi de nous, nous n’avons nulle envie |de connaître comment tu veux |que nous conduisions notre vie.
- Job 27:9Dieu entend-il son cri quand la détresse fond sur lui ?
- Jérémie 2:5Voici ce que dit l’Eternel : En quoi donc vos ancêtres |m’ont-ils trouvé en tort pour s’éloigner de moi, pour s’en aller après des dieux |qui ne sont que du vent et n’être plus eux-mêmes que du vent ?
- Michée 6:3Que t’ai-je fait, mon peuple ? En quoi t’ai-je lassé ? Réponds-moi donc !
- Malachie 1:13« Quel fardeau ! », dites-vous, et vous me dédaignez, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Vous apportez ici des bêtes dérobées, boiteuses ou malades ; ce sont là vos offrandes. Croyez-vous que je vais les agréer de votre part ? demande l’Eternel.
- Malachie 3:14Eh bien, vous avez dit : « Il est bien inutile de servir Dieu, et qu’avons-nous gagné en lui obéissant et en menant le deuil devant le Seigneur des armées célestes ?
- Jean 6:66A partir de ce moment-là, beaucoup de ses disciples l’abandonnèrent et cessèrent de l’accompagner.
Commentaires sur Ésaïe 43:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mais tu ne m'as pas invoqué - Le rapport est : Mais toi, Israël, que j'ai choisi, que je me suis formé pour être mon témoin contre les faux dieux des nations, tu t'es révolté contre moi, tu as négligé mon culte, et tu as couru sans cesse après des dieux étrangers. L'accent de cette partie de la phrase et des suivantes, dont dépend le sens, est mis sur les mots Moi, sur mon compte, etc. Les Juifs s'appliquaient à accomplir les services extérieurs de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Mais tu ne m'as pas invoqué - Le but de ce verset et des suivants est de leur montrer qu'ils étaient redevables à la seule miséricorde divine de leur délivrance de la servitude. Ce n'est pas parce qu'ils avaient été méritants ou fidèles ; ce n'est pas parce qu'ils avaient mérité ces faveurs de sa part, car ils avaient été un peuple qui s'était distingué par la négligence de son Dieu. C'est pour cette raison que ces calamités les avaient frappés, et leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Ceux qui négligent de s'adresser à Dieu, sont en fait, las de Sa présence spirituelle. Le Maître n'importune pas Ses serviteurs, par Ses commandements, par contre, Il est excédé par leur attitude d'opposition. Quelles étaient les bénédictions accordées par la Miséricorde divine, aux enfants d'Israël ? « C'est moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi » (verset 25*). Ceci nous encourage à nous repentir, parce qu'en Dieu, nous trouvons la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les rébellions d'Israël les avait conduits de crise en crise, mais leur rébellion était si grande qu'ils refusaient obstinément de demander de l'aide à Dieu. Quand ils priaient, leur méchanceté faisait que, souvent, leurs prières n'étaient pas entendues (1.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2222 à 28 Israël ne doit son salut qu'à la pure grâce de Dieu qui pardonne son péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires