Septante française (AT)
Ésaïe 43:22
22Et pourtant je ne t'ai pas appelé, Jacob ; je ne t'ai point coûté de fatigues, Israël !
Ésaïe 43:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob ! Car tu t’es lassé de moi, ô Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas à moi que tu as fait appel, Jacob! Oui, tu t’es fatigué de moi, Israël!
- Bible du Semeur (BDS)Et pourtant, ô Jacob, |tu n’as pas fait appel à moi ! Tu t’es lassé de moi, |ô Israël !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël!
Contexte de Ésaïe 43:22
20Les bêtes des champs me béniront avec les petits oiseaux et les jeunes passereaux, parce que j'aurai donné de l'eau à une terre aride, et des fleuves au désert, pour abreuver ma race élue, 21Mon peuple dont j'ai pris soin, pour qu'il raconte mes vertus. Et pourtant je ne t'ai pas appelé, Jacob ; je ne t'ai point coûté de fatigues, Israël ! 23Tu ne m'as point offert d'holocauste de tes brebis ; tu ne m'as point glorifié par tes sacrifices ; je ne t'ai point assujetti à m'immoler des victimes ; je ne t'ai pas donné la peine de brûler pour moi de l'encens. 24Tu n'as pas acheté pour moi des victimes à prix d'argent ; je n'ai point désiré la génisse de tes sacrifices, mais tu t'es présenté devant moi avec tes péchés et ton injustice.
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:22 mot à mot
וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:22
- Ésaïe 64:7Et maintenant, Seigneur, tu es notre Père ; pour nous, nous sommes de l'argile, nous sommes tous l'œuvre de tes mains.
- Psaumes 14:4Le méchant n'est rien à ses yeux ; il honore ceux qui craignent le Seigneur ; s'il fait un serment à son prochain, il ne le trompe pas.
- Psaumes 79:6Nous donneras-tu à manger un pain de larmes, et nous feras-tu boire des larmes à pleine mesure ?
- Jérémie 10:25Versez votre courroux sur les nations qui ne vous connaissent pas, et sur les races qui n'ont point invoqué votre nom ; car celles-ci ont dévoré Jacob, elles l'ont épuisé, et de son pâturage elles ont, fait une solitude.
- Daniel 9:13Comme il est écrit en la loi de Moïse : Tous ces maux sont arrivés sur nous, et nous n'avons point prié devant la face du Seigneur notre Dieu, pour qu'il nous retirât de nos iniquités, et nous fît comprendre toute sa vérité.
- Osée 7:10Et l'orgueil d'Israël sera humilié en sa face ; et ils ne sont point revenus au Seigneur leur Dieu, et ils ne l'ont point cherché dans tous leurs malheurs.
- Osée 14:1Samarie sera détruite, parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils périront par le glaive ; tous ses enfants à la mamelle seront écrasés à terre, et les femmes enceintes seront déchirées.
- Job 21:14Cependant ils ont dit au Seigneur : Détournez-vous de nous ; nous n'avons que faire de connaître vos voies.
- Job 27:9Dieu exaucerait-il sa prière ? Et aux jours de l'adversité
- Jérémie 2:5Voici ce que dit le Seigneur : Quelle faute vos pères ont-ils trouvée en moi, pour s'éloigner ainsi de moi et marcher après les vanités et devenir vains eux-mêmes ?
- Michée 6:3Mon peuple, que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je contristé ? En quoi t'ai-je déplu ? Réponds-moi.
- Malachie 1:13Vous avez dit encore : Ces offrandes sont le fruit de notre labeur ; c'est pourquoi je les ai rejetées avec mépris, dit le Seigneur tout-puissant ; car vous me présentez des victimes dérobées, ou boiteuses ou infirmes ; et si vous me les offrez en sacrifice, puis-je les accepter de vos mains ? dit le Seigneur tout-puissant.
- Malachie 3:14Et vous avez dit : Bien fou qui sert le Seigneur ; qu'avons-nous de plus pour avoir gardé ses commandements, et avoir paru comme suppliants devant sa face ?
Commentaires sur Ésaïe 43:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mais tu ne m'as pas invoqué - Le rapport est : Mais toi, Israël, que j'ai choisi, que je me suis formé pour être mon témoin contre les faux dieux des nations, tu t'es révolté contre moi, tu as négligé mon culte, et tu as couru sans cesse après des dieux étrangers. L'accent de cette partie de la phrase et des suivantes, dont dépend le sens, est mis sur les mots Moi, sur mon compte, etc. Les Juifs s'appliquaient à accomplir les services extérieurs de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Mais tu ne m'as pas invoqué - Le but de ce verset et des suivants est de leur montrer qu'ils étaient redevables à la seule miséricorde divine de leur délivrance de la servitude. Ce n'est pas parce qu'ils avaient été méritants ou fidèles ; ce n'est pas parce qu'ils avaient mérité ces faveurs de sa part, car ils avaient été un peuple qui s'était distingué par la négligence de son Dieu. C'est pour cette raison que ces calamités les avaient frappés, et leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Ceux qui négligent de s'adresser à Dieu, sont en fait, las de Sa présence spirituelle. Le Maître n'importune pas Ses serviteurs, par Ses commandements, par contre, Il est excédé par leur attitude d'opposition. Quelles étaient les bénédictions accordées par la Miséricorde divine, aux enfants d'Israël ? « C'est moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi » (verset 25*). Ceci nous encourage à nous repentir, parce qu'en Dieu, nous trouvons la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les rébellions d'Israël les avait conduits de crise en crise, mais leur rébellion était si grande qu'ils refusaient obstinément de demander de l'aide à Dieu. Quand ils priaient, leur méchanceté faisait que, souvent, leurs prières n'étaient pas entendues (1.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2222 à 28 Israël ne doit son salut qu'à la pure grâce de Dieu qui pardonne son péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires