Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 10:8
8Oui, il dit : « N’est-ce pas ? mes chefs ensemble sont des rois !
Ésaïe 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il dit : Mes princes ne sont-ils pas autant de rois ?
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il se dit: «Mes officiers ne sont-ils pas autant de rois?
- Bible du Semeur (BDS)Oui, voici ce qu’il dit : « Mes princes |ne sont-ils pas autant de rois ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
Contexte de Ésaïe 10:8
6Je l’envoie contre la nation hypocrite, je l’ordonne contre le peuple de mon emportement, pour butiner au butin, piller au pillage, pour le mettre au piétinement, comme l’argile des allées. 7Lui, il ne l’imagine pas ainsi, son cœur ne pense pas ainsi ; oui, il est en son cœur d’exterminer, de trancher des nations, pas un peu ! Oui, il dit : « N’est-ce pas ? mes chefs ensemble sont des rois ! 9Kalné n’est-il pas comme Karkemish ; comme Arpad, Hamat ; comme Damèssèq, Shomrôn ? 10Ainsi ma main a trouvé les royaumes de l’idole, et leurs sculptures plus nombreuses qu’à Ieroushalaîm et à Shomrôn.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:8 mot à mot
כִּ֖י יֹאמַ֑ר הֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:8
- Ésaïe 36:8Maintenant garantis-le donc à mon maître, le roi d’Ashour : je te donne deux mille chevaux, si tu peux toi-même leur donner des cavaliers !
- 2 Rois 18:24Comment repousserais-tu les faces d’un pacha, d’un seul des petits serviteurs de mon Adôn ? Tu te fies à Misraîm pour la charrerie et les cavaliers ?
- 2 Rois 19:10« Vous direz ainsi à Hizqyahou, roi de Iehouda, pour dire : Que ton Elohîms en qui tu te fies ne t’abuse pas pour dire : ‹ Ieroushalaîm ne sera pas donnée en main du roi d’Ashour. ›
- Ézéchiel 26:7Oui, ainsi, dit Adonaï IHVH-Elohîms : « Me voici, je fais venir à Sor Neboukhadrèsar, roi de Babèl, du Septentrion, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, un rassemblement, un peuple multiple.
- Daniel 2:37Toi, roi, roi de rois, à qui l’Eloha des ciels a donné le royaume, l’invulnérabilité, l’énergie, la gloire,
Commentaires sur Ésaïe 10:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car il dit - Ce verset, et les versets suivants jusqu'à Ésaïe 10:11, contiennent la vantardise du roi d'Assyrie, et la description de sa propre confiance dans le succès. Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ? - Il s'agit d'une vantardise confiante de sa "propre" puissance et de son pouvoir. Sa domination était si grande que même ses princes étaient dotés du pouvoir ordinaire et des "insignes" des rois. Le mot "princes" peut ici désigner soit les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Remarquez les changements que peut opérer le péché ! Le roi d'Assyrie, dans son orgueil, était persuadé d'agir selon sa propre volonté. Les tyrans de ce monde sont en fait des « outils » utilisés par la Providence divine. Dieu désirait corriger Son peuple de son hypocrisie, Il voulait qu'il se rapproche de Lui ; était-ce le vœu de Sennachérib ? Bien sûr que non ! Il ne cherchait en fait qu'à satisfaire sa propre convoitise et son ambition. Ce roi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-19Ce jugement est prononcé sur l'Assyrie à cause de la destruction impitoyable des nations à laquelle elle se livre (10.7), de sa vantardise blasphématoire (10.12), de l'oppression qu'elle inflige (10.13–14), et enfin de la toute-puissance dont elle pense être investie d'elle-même (10.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Mes princes... rois ? Les généraux, les satrapes du roi d'Assyrie portent eux-mêmes le titre royal, soit à cause de leur puissance princière, soit parce que plusieurs d'entre eux sont des rois soumis (2Rois 25.28). Le roi d'Assyrie s'appelle le grand roi (Esaïe 36.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires