Bible du Semeur
Ésaïe 10:8
8Oui, voici ce qu’il dit : « Mes princes |ne sont-ils pas autant de rois ?
Ésaïe 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il dit : Mes princes ne sont-ils pas autant de rois ?
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il se dit: «Mes officiers ne sont-ils pas autant de rois?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
- Bible Darby (DBY)Car il a dit : Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ?
Contexte de Ésaïe 10:8
6Je l’enverrai pour attaquer |une nation impie, je vais lui donner la mission |de rafler le butin |d’un peuple qui déchaîne ma fureur, de le mettre au pillage, et de le piétiner |comme la boue des rues. 7Mais ce n’est pas ainsi |que le roi d’Assyrie |a vu les choses et qu’il a raisonné. Car il ne songe qu’à détruire et à exterminer |des peuples en grand nombre. Oui, voici ce qu’il dit : « Mes princes |ne sont-ils pas autant de rois ? 9Kalno a bien subi |le sort de Karkemish, Hamath celui d’Arpad, Samarie celui de Damas. 10Si, de ma main, |j’ai atteint des royaumes |adorant des idoles dont les statues |étaient bien plus nombreuses |que celles de Jérusalem |et que celles de Samarie,
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:8 mot à mot
כִּ֖י יֹאמַ֑ר הֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:8
- Ésaïe 36:8Je te lance aujourd’hui un défi au nom de mon souverain, le roi d’Assyrie : Je te donnerai deux mille chevaux, si toi tu es capable de fournir autant d’hommes pour les monter.
- 2 Rois 18:24Comment t’y prendrais-tu pour repousser un seul de nos capitaines, même si c’était le moindre des serviteurs de mon maître ? Comptes-tu sur l’Egypte pour te fournir des chars avec leur équipage ?
- 2 Rois 19:10Vous direz à Ezéchias, roi de Juda : « Ne te laisse pas tromper par ton Dieu en qui tu te confies s’il te dit que Jérusalem ne tombera pas aux mains du roi d’Assyrie.
- Ézéchiel 26:7Car voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : J’amène contre Tyr Nabuchodonosor, le roi de Babylone, cet empereur viendra du nord avec des chevaux et des chars, des équipages nombreux et un immense rassemblement de troupes.
- Daniel 2:37Toi, ô roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu des cieux a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire.
Commentaires sur Ésaïe 10:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car il dit - Ce verset, et les versets suivants jusqu'à Ésaïe 10:11, contiennent la vantardise du roi d'Assyrie, et la description de sa propre confiance dans le succès. Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ? - Il s'agit d'une vantardise confiante de sa "propre" puissance et de son pouvoir. Sa domination était si grande que même ses princes étaient dotés du pouvoir ordinaire et des "insignes" des rois. Le mot "princes" peut ici désigner soit les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Remarquez les changements que peut opérer le péché ! Le roi d'Assyrie, dans son orgueil, était persuadé d'agir selon sa propre volonté. Les tyrans de ce monde sont en fait des « outils » utilisés par la Providence divine. Dieu désirait corriger Son peuple de son hypocrisie, Il voulait qu'il se rapproche de Lui ; était-ce le vœu de Sennachérib ? Bien sûr que non ! Il ne cherchait en fait qu'à satisfaire sa propre convoitise et son ambition. Ce roi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-19Ce jugement est prononcé sur l'Assyrie à cause de la destruction impitoyable des nations à laquelle elle se livre (10.7), de sa vantardise blasphématoire (10.12), de l'oppression qu'elle inflige (10.13–14), et enfin de la toute-puissance dont elle pense être investie d'elle-même (10.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Mes princes... rois ? Les généraux, les satrapes du roi d'Assyrie portent eux-mêmes le titre royal, soit à cause de leur puissance princière, soit parce que plusieurs d'entre eux sont des rois soumis (2Rois 25.28). Le roi d'Assyrie s'appelle le grand roi (Esaïe 36.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires