Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 10:34
34Il abat au fer les halliers de la forêt ; le Lebanôn, par le majestueux, tombe.
Ésaïe 10:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Il taille avec le fer les buissons de la forêt et le Liban s’effondre sous les coups du Dieu puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Il tranche avec la hache |les taillis des forêts et le Liban s’effondre |sous les coups du Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
Contexte de Ésaïe 10:34
32Ce jour encore à Nob, tenir ! Il balance la main, mont de la fille Siôn, colline de Ieroushalaîm ! 33Voici l’Adôn, IHVH-Adonaï Sebaot, il élague la ramure à la cognée ; les tailles altières sont broyées, les hautes sont abaissées. Il abat au fer les halliers de la forêt ; le Lebanôn, par le majestueux, tombe.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:34 mot à mot
וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:34
- Ésaïe 10:18La gloire de sa forêt et de son verger, il les achève, de l’être jusqu’à la chair. Elle est comme asphyxiée d’asphyxie.
- Ésaïe 37:24Par la main de tes serviteurs, tu as outragé Adonaï. Et tu dis : ‹ Avec la multiplicité de mes chars, je suis monté en haut des monts, des confins du Lebanôn ! J’ai tranché à la taille de ses cèdres, des cyprès choisis. Je suis venu à la hauteur ultime, dans la forêt de son verger.
- Jérémie 22:7Je consacrerai contre toi des destructeurs, l’homme et ses engins. Ils trancheront l’élite de tes cèdres, ils les feront tomber dans le feu.
- Jérémie 46:22Sa voix va comme un serpent, car ils vont en armes, avec des haches ; ils viennent contre elle comme des coupeurs de bois
- Jérémie 48:2Non, la louange de Moab n’est plus. À Hèshbôn, ils comptent son malheur : « Aller ! Tranchons-la de la nation ! » Madmén se fige aussi ! L’épée va derrière toi.
- Nahum 1:12Ainsi dit IHVH-Adonaï : Si parfaits, si multiples qu’ils soient, ainsi ils seront tondus, ils passeront. Je t’ai violentée, je ne te violenterai plus.
- Zacharie 11:1Ouvre tes portails, Lebanôn ; le feu mange tes cèdres !
- Ésaïe 31:8Mais Ashour tombe à l’épée de nul-homme ; l’épée de nul-homme le dévore. Il s’enfuit face à l’épée ; ses adolescents sont pour la corvée.
- Ésaïe 37:36Un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt cinq mille. Ils se lèvent de grand matin ; et voici, eux tous, des cadavres, des morts.
- Psaumes 103:20Bénissez IHVH-Adonaï, vous, ses messagers, héros de la force, faiseurs de sa parole, pour entendre la voix de sa parole !
- Daniel 4:13Son cœur d’homme sera changé, et un cœur d’animal lui sera donné. Sept époques passeront sur lui.
- 2 Thessaloniciens 1:7et vous, les tourmentés, de vous reposer avec nous, au découvrement de l’Adôn Iéshoua’ du ciel, avec les messagers de son dynamisme,
- 2 Pierre 2:11alors que les messagers, supérieurs en force et en dynamisme, ne portent pas contre elles de jugement blasphématoire devant IHVH-Adonaï.
- Apocalypse 10:1Je vois un autre messager, fort. Il descend du ciel enveloppé d’un nuée, l’arc-en-ciel sur sa tête, sa face semblable au soleil, ses pieds semblables à des colonnes de feu.
- Apocalypse 18:21Un seul messager, fort, soulève une pierre grande comme une meule. Il la jette à la mer et dit : « Ainsi, d’un élan, elle sera jetée, Babèl, la cité, la grande, non elle ne se trouvera plus jamais.
Commentaires sur Ésaïe 10:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34LeLiban tombera par un puissant - באדיר beaddir, l'ange de l'Éternel, qui les a frappés, Kimchi. C'est ainsi que Vitringa l'interprète. D'autres traduisent : " Les grands cèdres du Liban tomberont ", mais c'est le roi d'Assyrie qui sera renversé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Il abattra les broussailles de la forêt - L'armée des Assyriens, décrite ici comme une forêt épaisse et dense ; comparez Ésaïe 10:18-19. Avec du fer - De même qu'on abat une forêt avec une hache, le prophète emploie ici cette expression pour maintenir et compléter l'image. L'armée fut détruite par la peste 2 Rois 19:35 ; mais elle tomba aussi sûrement qu'une forêt tombe sous la hache. Et le Liban - Le Liban est ici manifestement une description de l'armée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires