Septante française (AT)
Ésaïe 10:34
34Et les superbes périront par le glaive ; et le Liban tombera avec ses cimes.
Ésaïe 10:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Il taille avec le fer les buissons de la forêt et le Liban s’effondre sous les coups du Dieu puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Il tranche avec la hache |les taillis des forêts et le Liban s’effondre |sous les coups du Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
Contexte de Ésaïe 10:34
32Pour vous, consolez-vous aujourd'hui et restez fermes dans la voie ; ô vous, collines de Jérusalem, consolez la montagne et Sion, ma fille. 33Voilà que le maître, le Seigneur des armées, va de sa puissance confondre ces glorieux ; et les grands seront brisés avec leur orgueil ; et les superbes seront humiliés, Et les superbes périront par le glaive ; et le Liban tombera avec ses cimes.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:34 mot à mot
וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:34
- Ésaïe 10:18En ce jour s'évanouiront montagnes, collines et forêts, et la lumière d'Israël dévorera tout, depuis l'âme jusqu'aux chairs. Et celui qui fuira sera comme un homme qui fuit une flamme ardente ;
- Ésaïe 37:24Tu as outragé le Seigneur par tes messagers, et tu as dit : Avec la multitude de mes chars je suis monté sur la cime des montagnes et sur les pics du Liban ; j'ai abattu ses grands cèdres et ses plus beaux cyprès, et je suis venu au plus haut de la forêt de chênes.
- Jérémie 22:7Et je conduirai contre toi un exterminateur armé de sa hache ; et ils abattront tes plus beaux cèdres, et ils les jetteront au feu.
- Jérémie 48:2Et Ismaël et ses dix hommes se levèrent, et ils tuèrent Godolias, que le roi de Babylone avait fait gouverneur de la terre,
- Nahum 1:12Or voici ce que dit le Seigneur, souverain maître des grandes eaux. Ils seront séparés pareillement, et l'on n'entendra plus parler de toi.
- Zacharie 11:1Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres.
- Ésaïe 31:8Et Assur tombera ; ce n'est pas le glaive d'un guerrier, ce n'est pas le glaive d'un homme qui le dévorera, et il ne fuira pas devant la face d'un glaive ; et ses jeunes hommes seront en servitude ;
- Ésaïe 37:36Et l'ange du Seigneur s'avança, et il extermina dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes ; et les survivants se levèrent dès l'aurore, et ils ne trouvèrent que des cadavres.
- Psaumes 103:20Tu as fait les ténèbres, et la nuit est venue ; c'est l'heure où toutes les bêtes fauves traversent la forêt.
- Daniel 4:13J'étais attentif sur ma couche à cette vision de la nuit, et voilà qu'un veillant et un saint descendit des cieux.
Commentaires sur Ésaïe 10:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34LeLiban tombera par un puissant - באדיר beaddir, l'ange de l'Éternel, qui les a frappés, Kimchi. C'est ainsi que Vitringa l'interprète. D'autres traduisent : " Les grands cèdres du Liban tomberont ", mais c'est le roi d'Assyrie qui sera renversé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Il abattra les broussailles de la forêt - L'armée des Assyriens, décrite ici comme une forêt épaisse et dense ; comparez Ésaïe 10:18-19. Avec du fer - De même qu'on abat une forêt avec une hache, le prophète emploie ici cette expression pour maintenir et compléter l'image. L'armée fut détruite par la peste 2 Rois 19:35 ; mais elle tomba aussi sûrement qu'une forêt tombe sous la hache. Et le Liban - Le Liban est ici manifestement une description de l'armée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires