Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 10:21
21Un reste retournera, le reste de Ia’acob, vers Él, le héros.
Ésaïe 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Un reste, le reste de Jacob, reviendra vers le Dieu puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Un reste des descendants de Jacob un reste reviendra vers le Dieu fort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.
Contexte de Ésaïe 10:21
19Le reste des arbres de sa forêt, ils seront en petit nombre. Un adolescent les inscrira. Le reste retourne 20Et c’est en ce jour, le reste d’Israël, le survivant de la maison de Ia’acob, ne continuera plus à s’appuyer sur son frappeur, mais s’appuiera sur IHVH-Adonaï, le sacré d’Israël, en vérité. Un reste retournera, le reste de Ia’acob, vers Él, le héros. 22Oui, même si ton peuple, Israël, était comme le sable de la mer, un reste retournera à lui. L’achèvement est décidé, il déferlera en justification. 23Oui, c’est l’achèvement, il est décidé. Adonaï IHVH-Elohîms Sebaot agit au sein de toute la terre.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:21 mot à mot
שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:21
- Ésaïe 7:3IHVH-Adonaï dit à Iesha’yahou : « Sors donc à l’abord d’Ahaz, toi et Shear Iashoub, ton fils, du canal de la piscine supérieure, au sentier du Champ du Foulon.
- Ésaïe 9:13IHVH-Adonaï tranche d’Israël la tête et la queue, la palme et le scirpe en un jour.
- Ésaïe 19:22IHVH-Adonaï frappera Misraîm, il frappera et guérira. Ils retourneront jusqu’à IHVH-Adonaï. Il intercédera pour eux et les guérira.
- Ésaïe 55:7Le criminel abandonnera sa route, l’homme de fraude ses pensées. Il retournera vers IHVH-Adonaï, il te matriciera, vers notre Elohîms ; oui, il est multiple à pardonner.
- Ésaïe 65:8Ainsi dit IHVH-Adonaï : Quand le moût se trouve dans la grappe, il est dit : « Ne la détruisez pas ; oui, une bénédiction est en elle. » Ainsi ferai-je pour mes serviteurs afin de ne pas tout détruire.
- Osée 6:1Allez, retournons à IHVH-Adonaï ! Oui, il a lacéré mais il nous guérira ; il a frappé mais il nous bandera.
- Osée 7:10Le génie d’Israël violenté en face de lui, ils ne se retournent pas vers IHVH-Adonaï, leur Elohîms. En tout cela, ils ne l’ont pas cherché.
- Osée 14:1Elle est coupable, Shomrôn ; oui, elle s’est rebellée contre son Elohîms. À l’épée, ils tombent, leurs nourrissons sont déchiquetés, leurs engrossées pourfendues.
- Actes 26:20et aussi de Ieroushalaîm, à tout le pays de Iehouda et aux nations : ‹ Faites retour ; tournez-vous vers Elohîms. Faites des œuvres dignes du retour. ›
- 2 Corinthiens 3:14Mais leurs pensées se sont endurcies. Car jusqu’au jour présent le même voile demeure, à la lecture du pacte antique. Il n’est pas dévoilé, car c’est dans le messie qu’il disparaît.
- Ésaïe 9:6pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela. La main brandie
Commentaires sur Ésaïe 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le reste reviendra - vers le Dieu puissant - גבור אל El gibbor, le Dieu puissant ou conquérant ; le Messie, la même personne mentionnée dans Ésaïe 10:6; du chapitre précédent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Le reste - C'est-à-dire ceux qui resteront après l'invasion de Sennachérib. Ilsreviendront - Ils abandonneront leurs rites et leurs lieux de culte idolâtres, et ils adoreront le vrai Dieu. Le Dieu puissant - Le Dieu qui avait manifesté sa puissance en vainquant et en détruisant les armées de Sennachérib.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Au cœur de l'oppression assyrienne, le reste pouvait nourrir de l'espoir. Ce passage développe plus en détail le sens de Shear-jashub, "un reste reviendra" (10.21 ; voir 7.3 ; 8.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Voyez 7.3, note, l'explication du nom de Schéarjaschub. Un reste se convertira (verset 21), mais ce ne sera qu'un reste (verset 22). A l'époque d'Esaïe, Dieu abandonnait la masse du peuple à son endurcissement, pour ne plus s'occuper que de la formation de ce reste saint qui devait survivre au jugement (chapitre 6 ; comparez Romains 9.27). Dieu fort : comparez 9.5. Qui reviendra. Le même verbe hébreu signifie revenir et se convertir. Le sens moral…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires