Septante française (AT)
Ésaïe 10:21
21Et ce qui restera de Jacob se confiera au Dieu tout-puissant.
Ésaïe 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Un reste, le reste de Jacob, reviendra vers le Dieu puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Un reste des descendants de Jacob un reste reviendra vers le Dieu fort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.
Contexte de Ésaïe 10:21
19Et ceux qui resteront seront en petit nombre, et un petit enfant pourra les compter. 20Et en ce jour voici ce qui arrivera : ceux qui resteront d'Israël ne seront plus livrés au déshonneur, et ceux de Jacob qui auront été sauvés n'auront plus foi en ceux qui leur auront nui ; mais ils se confieront en vérité à Dieu, au Saint d'Israël. Et ce qui restera de Jacob se confiera au Dieu tout-puissant. 22Et quand le peuple d'Israël serait aussi nombreux que le sable de la mer, un reste en sera seul sauvé. Parole abrégée et accomplie avec justice ; 23Car cette parole abrégée, le Seigneur l'étendra à toute la terre.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:21 mot à mot
שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:21
- Ésaïe 7:3Et le Seigneur dit à Isaïe : Va à la rencontre d'Achaz, toi et ton fils Jasub qui te reste ; prends le chemin d'en haut dans le champ du Foulon près la piscine ;
- Ésaïe 9:13Et en un seul jour le Seigneur a retranché d'Israël la tête et la queue, le grand et le petit,
- Ésaïe 19:22Et le Seigneur frappera d'une plaie les Égyptiens, puis il la guérira ; et ils se convertiront au Seigneur, et il les exaucera, et il leur enverra une entière guérison.
- Ésaïe 55:7Que l'impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils ; qu'il se se tourne vers le Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu'il vous remettra beaucoup de péchés.
- Ésaïe 65:8Ainsi dit le Seigneur : De même que s'il se trouve un grain mûr dans un verjus, on dit : Ne le gâtez point, parce que la bénédiction est en lui ; ainsi ferai-je pour l'amour d'un seul qui me sert ; pour l'amour de celui-là je ne les détruirai pas tous.
- Osée 6:1Allons et retournons au Seigneur notre Dieu ; car c'est Lui qui nous a pris, et Il nous guérira ; Il nous a frappés, et Il pansera nos blessures.
- Osée 7:10Et l'orgueil d'Israël sera humilié en sa face ; et ils ne sont point revenus au Seigneur leur Dieu, et ils ne l'ont point cherché dans tous leurs malheurs.
- Osée 14:1Samarie sera détruite, parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils périront par le glaive ; tous ses enfants à la mamelle seront écrasés à terre, et les femmes enceintes seront déchirées.
- Ésaïe 9:6Sa principauté est grande, et à la paix qu'il donne il n'est point de limites ; il s'assoira sur le trône de David, et il possédera son royaume, pour le conduire, et l'affermir dans l'équité et la justice, maintenant et dans tous les siècles ; l'amour du Seigneur des armées fera ce prodige.
Commentaires sur Ésaïe 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le reste reviendra - vers le Dieu puissant - גבור אל El gibbor, le Dieu puissant ou conquérant ; le Messie, la même personne mentionnée dans Ésaïe 10:6; du chapitre précédent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Le reste - C'est-à-dire ceux qui resteront après l'invasion de Sennachérib. Ilsreviendront - Ils abandonneront leurs rites et leurs lieux de culte idolâtres, et ils adoreront le vrai Dieu. Le Dieu puissant - Le Dieu qui avait manifesté sa puissance en vainquant et en détruisant les armées de Sennachérib.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Au cœur de l'oppression assyrienne, le reste pouvait nourrir de l'espoir. Ce passage développe plus en détail le sens de Shear-jashub, "un reste reviendra" (10.21 ; voir 7.3 ; 8.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Voyez 7.3, note, l'explication du nom de Schéarjaschub. Un reste se convertira (verset 21), mais ce ne sera qu'un reste (verset 22). A l'époque d'Esaïe, Dieu abandonnait la masse du peuple à son endurcissement, pour ne plus s'occuper que de la formation de ce reste saint qui devait survivre au jugement (chapitre 6 ; comparez Romains 9.27). Dieu fort : comparez 9.5. Qui reviendra. Le même verbe hébreu signifie revenir et se convertir. Le sens moral…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires