Bible Chouraqui 1985
Genèse 36:8
8’Éssav habite au mont Sé’ir, ’Éssav lui Edôm.
Genèse 36:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ésaü s’établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c’est Édom.
- Bible Segond 21 (S21)Esaü s’installa dans la région montagneuse de Séir. Esaü, c'est Edom.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, Esaü s’établit dans la montagne de Séir. Esaü, c’est Edom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esaü s'établit dans la montagne de Séir. Esaü, c'est Edom.
Contexte de Genèse 36:8
6’Éssav prend ses femmes, ses fils, ses filles, tous les êtres de sa maison, son cheptel, toutes ses bêtes, tout son achat acquis en terre de Kena’ân. Il va vers une terre face à Ia’acob, son frère. 7Oui, leur acquis était de trop pour habiter ensemble. La terre de leur résidence ne pouvait pas les porter en face de leur cheptel. ’Éssav habite au mont Sé’ir, ’Éssav lui Edôm. 9Voici les enfantements d’’Éssav, père d’Edôm, au mont Sé’ir. 10Voici les noms des fils d’’Éssav : Èliphaz, fils d’’Ada, femme d’’Éssav, Re’ouél, fils de Bosmat, femme d’’Éssav.
Lire Genèse 36 en entierGenèse 36:8 mot à mot
וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 36:8
- Genèse 36:20Voici les fils de Sé’ir, le Hori, habitants de la terre : Lotân, Shobal, Sib’ôn, ’Ana,
- Genèse 14:6et le Hori, dans leurs montagnes de Sé’ir, jusqu’à Éil Parân, qui est sur le désert.
- Genèse 32:3Ia’acob dit en les voyant : « Voici le camp d’Elohîms. » Il crie le nom de ce lieu : Mahanaîm les Deux Camps.
- Deutéronome 2:5Ne les défiez pas, car je ne vous donnerai de leur terre pas même l’empreinte d’une plante de pied, oui, j’ai donné le mont Sé’ir en héritage à ’Éssav.
- Josué 24:4J’ai donné à Is’hac Ia’acob et ’Éssav. J’ai donné à ’Éssav le mont Sé’ir pour en hériter. Ia’acob et ses fils sont descendus en Misraîm.
- 1 Chroniques 4:42Parmi eux, des Benéi Shim’ôn vont au mont Sé’ir, cinq cents hommes ; Pelatyah, Ne’aryah, Rephayah, ’Ouziél, les Benéi Ish’i à leur tête.
- 2 Chroniques 20:10Et maintenant, voici les Benéi ’Amôn, Moab, le mont Sé’ir, où tu n’as pas donné à Israël de venir parmi eux, à leur venue de la terre de Misraîm : oui, ils se sont écartés d’eux et ne les ont pas exterminés.
- Ézéchiel 35:2« Fils d’humain, mets tes faces vers les monts Sé’ir. Sois inspiré sur lui !
- Malachie 1:3et je hais ’Éssav. j’ai mis ses montagnes en désolation, et sa possession est aux chacals du désert.
- Genèse 36:1Voici les enfantements d’’Éssav, lui Edôm :
Commentaires sur Genèse 36:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ésaü, comme Lot, est parti pour la terre de l'est (cf. 13.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 36:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires