Bible Chouraqui 1985
Genèse 14:6
6et le Hori, dans leurs montagnes de Sé’ir, jusqu’à Éil Parân, qui est sur le désert.
Genèse 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert.
- Bible Segond 21 (S21)et les Horiens dans leur région montagneuse de Séir, jusqu'au chêne de Paran qui se trouve près du désert.
- Bible du Semeur (BDS)Ils défirent les Horiens dans leur montagne de Séir, et les poursuivirent jusqu’au chêne de Parân, aux confins du désert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près du désert.
Contexte de Genèse 14:6
4Douze ans, ils servent Kedorla’omèr. Treize ans, ils se révoltent. 5La quatorzième année, Kedorla’omèr vient avec les rois qui sont avec lui : ils frappent les Rephaîm à ’Ashterot-Qarnaîm, les Zouzîm, à Hâm, les Éimîm, à Shavé-Qiriataîm, et le Hori, dans leurs montagnes de Sé’ir, jusqu’à Éil Parân, qui est sur le désert. 7Ils retournent et viennent vers ’Éïn Mishpat c’est Qadésh. Ils frappent tout le champ du ’Amaléqi, et aussi l’Emori, qui habite Hasesôn Tamar. 8Le roi de Sedôm sort avec le roi d’’Amora, le roi d’Adma, le roi de Seboîm et le roi de Bèla’ c’est So’ar , et ils préparent la guerre contre eux dans la vallée des Sidîm,
Lire Genèse 14 en entierGenèse 14:6 mot à mot
וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 14:6
- Genèse 36:8’Éssav habite au mont Sé’ir, ’Éssav lui Edôm.
- Deutéronome 2:12En Sé’ir habitaient jadis les Horîm. Les Benéi ’Éssav les ont déshérités et exterminés en face d’eux ; ils habitent à leur place, comme Israël a fait pour la terre de son héritage, que IHVH-Adonaï leur a donnée.
- 1 Chroniques 1:38Benéi Sé’ir : Lotân, Shobal, Sib’ôn, ’Ana, Dishôn, Ésèr, Dishân.
- Genèse 16:7Un messager de IHVH-Adonaï la trouve sur l’œil d’eau, au désert, sur l’œil sur la route de Shour.
- Genèse 21:21Il habite le désert de Parân. Sa mère lui prend une femme de la terre de Misraîm.
- Nombres 12:16Puis le peuple part de Haserot. Ils campent au désert de Parân.
- Nombres 13:3Moshè les envoie au désert de Parân, sur la bouche de IHVH-Adonaï, eux tous des hommes, les têtes des Benéi Israël, eux.
- Habacuc 3:3Eloha vient du Téimân ; le Sacré, du mont Parân, sèlah ! Sa majesté couvre les ciels ; sa louange remplit la terre.
Commentaires sur Genèse 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les Horites - Peuple qui habitait la montagne de Séir, jusqu'à ce qu'Ésaü et ses fils l'en chassent ; Deutéronome 2:22. El-paran - La plaine ou le chêne de Paran, ville située dans le désert de Paran ; Genèse 21:21.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-24Versets 1-24 - Abram sauve Lot 1. אמרפל 'amrāpel Amraphel ; apparenté : inconnu. אלריוך 'aryôk Ariok, "léonine ?" lié à : ארי 'arı̂y "un lion" : un nom qui réapparaît à l'époque de Daniel Daniel 2:14. אלסר 'elāsār Ellasar (apparenté : inconnu) est identifié à Larsa ou Larancha, le ά Larissa ou ά Larachōn des Grecs, aujourd'hui Senkereh, ville de basse Babylonie, entre Mugheir (Ur) et Warka (Erek) sur la rive gauche du Frat. כדרלעמר kedārlā‛omer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les guerres entre les différentes nations constituent l'histoire, mais nous n'aurions eu aucun écho des faits relatés dans ce chapitre si Abram et Lot n'avaient été concernés. Le cœur plein de convoitise, Lot s'est établi dans un riche pays, gâté cependant par la méchanceté de Sodome. Ses habitants avaient le cœur rempli du désir de vengeance, comparé aux descendants de Canaan. Ces envahisseurs venaient de Chaldée et de Perse et n'avaient possédé que des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Les envahisseurs sont descendus par un axe principal appelé "la route du Roi". Elle allait de la rive est de la vallée du Jourdain jusqu'au golfe d'Aqaba. Ils sont ensuite revenus dans la vallée de la mer Morte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires