Septante française (AT)
Genèse 36:8
8Esaü habita donc en la montagne de Séir ;
Genèse 36:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ésaü s’établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c’est Édom.
- Bible Segond 21 (S21)Esaü s’installa dans la région montagneuse de Séir. Esaü, c'est Edom.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, Esaü s’établit dans la montagne de Séir. Esaü, c’est Edom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esaü s'établit dans la montagne de Séir. Esaü, c'est Edom.
Contexte de Genèse 36:8
6Ensuite Esaü prit ses femmes, ses fils, toutes les personnes de sa maison, et tout ce qui lui appartenait, et tous ses bestiaux, et tout ce qu'il avait acquis, et tout ce qu'il s'était approprié en la terre de Chanaan. Et Esaü sortit de la terre de Chanaan, s'éloignant de la face de son frère Jacob. 7Car, leur avoir était trop considérable pour qu'ils demeurassent ensemble, et la terre de leur parcours ne pouvait pas les recevoir tous deux, à cause de la multitude de leurs possessions. Esaü habita donc en la montagne de Séir ; 9Voici les générations d'Esaü, le même qu'Edom, père des Edomites, en la montagne de Séir. 10Et voici les noms des fils d'Esaü : Eliphaz, fils d'Ada, femme d'Esaü, et Raguel, fils de Basemath, femme d'Esaü.
Lire Genèse 36 en entierGenèse 36:8 mot à mot
וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 36:8
- Genèse 36:20Voici les fils de Séir, Borréen, habitant la contrée: Lotan, Sobal, Sébégon, Ana,
- Genèse 14:6Et les Horrhéens qui habitent les montagnes de Séir, jusqu'au térébinthe de Phara, dans le désert.
- Genèse 32:3Jacob en les voyant s'écria : Voici un camp de Dieu ; et il nomma ce lieu les Camps.
- Deutéronome 2:5Ne leur faites point la guerre, car de leur territoire je ne vous donne pas la longueur d'un pied, parce que j'ai donné pour héritage aux fils d'Esau la montagne de Séir.
- Josué 24:4Et à Isaac, j'ai donné Jacob et Esaü ; j'ai donné à Esaü pour héritage la montagne de Seir. Or, Jacob et ses fils sont descendus en Egypte, et ils sont devenus en ce pays une nation grande, nombreuse et puissante.
- 1 Chroniques 4:42Et cinq cents hommes de ces fils de Siméon avec leurs chefs : Phalaetti, Noadie et Raphie et Oziel, fils de Jési, se transportèrent en la montagne de Seïr.
- 2 Chroniques 20:10Et maintenant, voilà que les fils d'Ammon, et Moab et ceux de la montagne de Seïr, chez qui vous n'avez point permis à Israël de passer, à sa sortie d'Égypte (car il s'est détourné de leurs territoires, et ne les a point exterminés),
- Ézéchiel 35:2Fils de l'homme, tourne ton visage contre la montagne de Séir, prophétise contre elle, et dis-lui :
- Malachie 1:3Et pris en haine Ésaü ? j'ai voulu que ses confins fussent dévastés, et que son héritage devînt comme les maisons du désert.
- Genèse 36:1Voici les générations d'Esaü, le même qu'Edom.
Commentaires sur Genèse 36:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ésaü, comme Lot, est parti pour la terre de l'est (cf. 13.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 36:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires