Septante française (AT)
Genèse 14:6
6Et les Horrhéens qui habitent les montagnes de Séir, jusqu'au térébinthe de Phara, dans le désert.
Genèse 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert.
- Bible Segond 21 (S21)et les Horiens dans leur région montagneuse de Séir, jusqu'au chêne de Paran qui se trouve près du désert.
- Bible du Semeur (BDS)Ils défirent les Horiens dans leur montagne de Séir, et les poursuivirent jusqu’au chêne de Parân, aux confins du désert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près du désert.
Contexte de Genèse 14:6
4Pendant douze ans ils avaient servi Chodollogomor ; mais dans la treizième année ils se révoltèrent. 5Et, en la quatorzième année, Chodollogomor arriva avec les rois ses alliés ; ils vainquirent les géants d'Asvaroth et de Carnaï, ainsi que les nations puissantes leurs alliées, et les Omméens de la ville de Savé, Et les Horrhéens qui habitent les montagnes de Séir, jusqu'au térébinthe de Phara, dans le désert. 7Puis, s'étant retournés, ils vinrent vers la fontaine du jugement, aujourd'hui Cadès, et ils vainquirent tous les chefs d'Amalec ainsi que les Amorrhéens qui habitent Asason-Thamar. 8Mais le roi de Sodome sortit, et avec lui le roi de Gomorrhe, le roi d'Adama, le roi de Séboïm, le roi de Balac, aujourd'hui Ségor, et ils se rangèrent en bataille dans le vallon Salé.
Lire Genèse 14 en entierGenèse 14:6 mot à mot
וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 14:6
- Genèse 36:8Esaü habita donc en la montagne de Séir ;
- Deutéronome 2:12Or, en Seir le Horrhéen habita d'abord, et les fils d'Esau le détruisirent ; ils effacèrent cette nation devant eux ; et à leur place ils habitèrent Séir, comme Israël a fait en la terre de son héritage, que le Seigneur lui a donnée.
- 1 Chroniques 1:38Fils de Seïr : Lotan, Sobal, Sébégon, Ana, Dison, Asar et Rison.
- Genèse 16:7L'ange du Seigneur vint la trouver dans le désert auprès d'une fontaine, celle qui est sur le chemin de Sur,
- Genèse 21:21Il demeura au désert, et sa mère le maria à une femme de Pharan en Égypte.
- Nombres 12:16Après cela le peuple, étant parti d'Aseroth, campa dans le désert de Pharan.
- Nombres 13:3Et, selon l'ordre du Seigneur, Moïse fit partir du désert de Pharan des hommes tous princes des fils d'Israël.
- Habacuc 3:3Dieu viendra de Théman, et le Saint de la montagne ténébreuse de Pharan. sa vertu est le vêtement des cieux, et la terre est pleine de sa louange.
Commentaires sur Genèse 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les Horites - Peuple qui habitait la montagne de Séir, jusqu'à ce qu'Ésaü et ses fils l'en chassent ; Deutéronome 2:22. El-paran - La plaine ou le chêne de Paran, ville située dans le désert de Paran ; Genèse 21:21.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-24Versets 1-24 - Abram sauve Lot 1. אמרפל 'amrāpel Amraphel ; apparenté : inconnu. אלריוך 'aryôk Ariok, "léonine ?" lié à : ארי 'arı̂y "un lion" : un nom qui réapparaît à l'époque de Daniel Daniel 2:14. אלסר 'elāsār Ellasar (apparenté : inconnu) est identifié à Larsa ou Larancha, le ά Larissa ou ά Larachōn des Grecs, aujourd'hui Senkereh, ville de basse Babylonie, entre Mugheir (Ur) et Warka (Erek) sur la rive gauche du Frat. כדרלעמר kedārlā‛omer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les guerres entre les différentes nations constituent l'histoire, mais nous n'aurions eu aucun écho des faits relatés dans ce chapitre si Abram et Lot n'avaient été concernés. Le cœur plein de convoitise, Lot s'est établi dans un riche pays, gâté cependant par la méchanceté de Sodome. Ses habitants avaient le cœur rempli du désir de vengeance, comparé aux descendants de Canaan. Ces envahisseurs venaient de Chaldée et de Perse et n'avaient possédé que des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Les envahisseurs sont descendus par un axe principal appelé "la route du Roi". Elle allait de la rive est de la vallée du Jourdain jusqu'au golfe d'Aqaba. Ils sont ensuite revenus dans la vallée de la mer Morte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires