Bible Chouraqui 1985
Genèse 11:30
30Et c’est Saraï : stérile, pour elle pas d’enfanceau.
Genèse 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saraï était stérile : elle n’avait point d’enfants.
- Bible Segond 21 (S21)Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants.
- Bible du Semeur (BDS)Saraï était stérile, elle ne pouvait pas avoir d’enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.
Contexte de Genèse 11:30
28Arân meurt face à Tèrah, son père, en terre de son enfantement à Our-Kasdîm. 29Abrâm et Nahor prennent pour eux des femmes. Nom de la femme d’Abrâm : Saraï. Nom de la femme de Nahor : Milka, fille d’Arân, le père de Milka et le père d’Iska. Et c’est Saraï : stérile, pour elle pas d’enfanceau. 31Tèrah prend Abrâm son fils, Lot le fils d’Arân, le fils de son fils, et Saraï sa bru, la femme d’Abrâm son fils. Ils sortent avec eux d’Our-Kasdîm pour aller vers la terre de Kena’ân. Ils viennent jusqu’à Harân et habitent là. 32Ce sont les jours de Tèrah : deux cent cinq ans. Tèrah meurt à Harân.
Lire Genèse 11 en entierGenèse 11:30 mot à mot
וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 11:30
- Genèse 15:2Abrâm dit : « Adonaï ! Que me donneras-tu ; je vais moi-même dénué et la gestion de ma maison est à un fils de Damèssèq : Èli’èzèr » !
- Genèse 16:1Saraï, la femme d’Abrâm, n’a pas enfanté pour lui. Elle a une domestique misrit. Son nom : Agar.
- Genèse 18:11Abrahâm et Sara, vieux, déclinent dans les jours. Elle a cessé d’être pour Sara, la voie des femmes !
- Genèse 21:1IHVH-Adonaï sanctionne Sara, comme il a dit. IHVH-Adonaï fait à Sara, comme il a parlé.
- Genèse 25:21Is’hac intercède auprès de IHVH-Adonaï, en présence de sa femme : oui, elle était stérile. IHVH-Adonaï intercède pour lui : Ribca, sa femme, est enceinte.
- Genèse 29:31IHVH-Adonaï voit : oui, Léa est haïe. Il ouvre sa matrice. Et Rahél ? Stérile !
- Genèse 30:1Rahél voit qu’elle n’a pas enfanté pour Ia’acob. Rahél jalouse sa sœur. Elle dit à Ia’acob : « Offre-moi des fils, sinon je suis morte, moi-même » !
- Juges 13:2Et c’est un homme de Sor’a du clan de Dani. Son nom, Manoah. Sa femme est stérile, elle n’a pas enfanté.
- 1 Samuel 1:2À lui, deux femmes. Nom de l’une : Hana, « Gracieuse. » Nom de la deuxième : Penina, « Perle. » Et c’est à Penina des enfants. À Hana, pas d’enfants !
- Psaumes 113:9Il installe la stérile de la maison en mère d’enfants, joyeuse. Hallelou-Yah !
- Luc 1:7Ils n’ont pas d’enfant : oui, Èlishèba’ est stérile, et tous les deux sont avancés dans leurs jours.
Commentaires sur Genèse 11:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27-32 - Section X - Abraham - XXXVI. Le père d'Abram 27. לוט lôṭ Lot, " voile " ; verbe : " couvrir ". 28. אוּר 'ûr Ur, "lumière, flamme" כשׂדים kaśdı̂ym Kasdim, Cardi, Kurdes, ῖ Kaldaioi כסד kesed "gain ?" arabe. Ur Kasdim a été identifié à Hur, aujourd'hui appelé Mugheir (le bitumé), un amas de ruines situé au sud de l'Euphrate, presque en face de sa jonction avec le Shat el-Hie. D'autres la situent à Édesse, aujourd'hui Orfa, un peu au nord de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-32Nous trouvons dans ce passage l'histoire d'Abram, dont le nom est cité comme référence dans les deux testaments. Même les enfants d'Eber ont adoré de faux dieux. Ceux qui, par pure grâce, héritent de la terre promise, devraient se rappeler celle où ils sont nés, à savoir leur état originel naturel, corrompu par le péché. Le frère d'Abram était Nachor, père d'une famille où Isaac et Jacob trouvèrent leur épouse ; Haran vient aussi de cette lignée où l'on…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Saraï, Rébecca (25.21), et Rachel (29.31) ont toutes souffert d'infertilité. La situation de Saraï, en particulier, illustre le paradoxe entre la réalité apparente et la promesse de Dieu d'une grande descendance (12.2). Au fondement de la nation israélite se trouvait des femmes qui étaient initialement stériles. L'identité profonde de la nation repose donc sur la souveraineté de Dieu, qui donne miraculeusement des enfants à des femmes stériles (voir aussi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires