Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 36:28
28Vous habiterez la terre que j’ai donnée à vos pères ; vous êtes à moi pour peuple, et moi-même je serai à vous pour Elohîms. Je vous sauverai
Ézéchiel 36:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous habiterez le pays que j’ai donné à vos pères ; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos ancêtres, vous serez mon peuple et je serai votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vous demeurerez dans le pays que j’ai donné à vos ancêtres et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.
Contexte de Ézéchiel 36:28
26Je vous donnerai un cœur neuf et donnerai un souffle nouveau en vos entrailles. J’écarterai le cœur de pierre de votre chair et vous donnerai un cœur de chair, 27et je donnerai mon souffle en vos entrailles et ferai que vous alliez en mes lois, que vous gardiez et appliquiez mes jugements. Vous habiterez la terre que j’ai donnée à vos pères ; vous êtes à moi pour peuple, et moi-même je serai à vous pour Elohîms. Je vous sauverai 29Je vous sauverai de toutes vos souillures. Je convoquerai la céréale et la multiplierai. Je ne vous donnerai pas de famine. 30Je multiplierai le fruit de l’arbre, la récolte du champ, pour que vous ne subissiez plus l’outrage de la famine parmi les nations.
Lire Ézéchiel 36 en entierÉzéchiel 36:28 mot à mot
וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 36:28
- Ézéchiel 36:10Je multiplierai pour vous les humains, toute la maison d’Israël, tout entière. Les villes seront habitées, les dévastations rebâties.
- Ézéchiel 28:25Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Quand je grouperai la maison d’Israël, des peuples où elle est dispersée, je serai consacré par eux aux yeux des nations. Ils habiteront sur leur glèbe que j’ai donnée à mon serviteur, à Ia’acob.
- Ézéchiel 37:25Ils demeureront sur la terre que j’ai donnée à mon serviteur Ia’acob, là où habitaient vos pères. Eux, leurs fils, les fils de leurs fils y habiteront en pérennité. David, mon serviteur, sera leur nassi en pérennité.
- Ézéchiel 39:28Et ils pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, leur Elohîms, qui les ai exilés parmi les nations et rassemblés sur leur glèbe. Je ne les laisserai plus là.
- Ézéchiel 11:20pour qu’ils aillent en mes règles, pour qu’ils gardent mes jugements et les fassent. Ils sont à moi pour peuple, et moi je serai à eux pour Elohîms.
- Ézéchiel 37:23Ils ne se souilleront plus avec leurs crottes, avec leurs abjections, ni dans toutes leurs carences. Je les sauve de tous les habitats où ils fautent ; je les purifie. Ils sont à moi pour peuple, je serai à eux pour Elohîms.
- Jérémie 31:33Oui, voici le pacte que je trancherai avec la maison d’Israël après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï : je donnerai ma tora en leur sein ; je l’écrirai sur leur cœur. Je suis à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple.
- Jérémie 32:38Ils sont à moi pour peuple et moi je serai à eux pour Elohîms.
- Zacharie 13:9Je ferai venir ce tiers au feu ; je l’affinerai comme s’affine l’argent, je l’examinerai comme s’examine l’or. Lui, il criera mon nom, et moi je lui répondrai. Je dirai : « Mon peuple, lui ! » Et lui, il dira : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! »
- Matthieu 22:32Il a dit : ‹ Moi, l’Elohîms d’Abrahâm, l’Elohîms d’Is’hac, l’Elohîms de Ia’acob. › Il n’est pas l’Elohîms de morts, mais de vivants » !
- 2 Corinthiens 6:16Quel accord entre le sanctuaire d’Elohîms et les idoles ? Car nous sommes un sanctuaire d’Elohîms, le vivant, comme Elohîms l’a dit : « J’habiterai parmi eux et je marcherai ; je serai à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple. »
- 2 Corinthiens 7:1Détenant donc de telles promesses, aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et du souffle, en perfectionnant la consécration dans le frémissement d’Elohîms.
- Hébreux 8:10Voici le pacte que je trancherai avec la maison d’Israël après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï, en donnant mes toras dans leur intelligence. Je les écrirai sur leur cœur ; je serai à eux pour Elohîms, et ils seront à moi pour peuple.
- Hébreux 11:16Mais ils aspiraient à une meilleure, celle du ciel. Ainsi Elohîms n’avait pas honte d’être appelé leur Elohîms : oui, c’est pour eux qu’il préparait une cité.
- Apocalypse 21:3J’entends une voix forte venant du trône. Elle dit : « Voici la tente d’Elohîms avec les hommes ; il établira sa tente avec eux ; ils seront à lui pour peuple, et lui, Elohîms avec eux sera leur Elohîms.
Commentaires sur Ézéchiel 36:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Vous serez mon peuple - Entièrement livré à moi, corps, âme et esprit. Et je serai votre Dieu - Pour vous remplir d'amour, de joie, de paix, de douceur, de longanimité, de fidélité et de bonté, pour occuper toute votre âme et satisfaire tous vos désirs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Vous serez mon peuple - (Comparez 2 Corinthiens 6:16-18; Hébreux 8:10). Les auteurs du Nouveau Testament se sont approprié ces phrases et d'autres similaires de l'Ancien Testament pour les appliquer à l'Église du Christ. Entre la restauration des Juifs (la première étape), il y a de nombreuses étapes vers la fin - la propagation de l'Église du Christ dans le monde entier, la conversion des païens et la reconnaissance du vrai Dieu - qui justifient les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-38L'eau est l’emblème de la purification de notre âme, polluée par le péché. Mais l’eau ne peut faire plus, que d’ôter la souillure du corps. L'eau semble, en général, être le signe spirituel de la sanctification du Saint-Esprit ; cependant, cette action est toujours associée à celle du sang réconciliateur de Christ. Quand l’Esprit, par la foi, sonde notre conscience, dans le but de purifier nos mauvaises actions, le sang de Jésus est toujours « appliqué »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28L'Esprit de Dieu allait créer la vie et la lumière à partir des ténèbres et du chaos (voir Gn 1.2), produisant en son peuple une nouvelle capacité à suivre les décrets de Dieu et ses commandements. Dans le passé, l'Esprit de Dieu avait donné à certaines personnes la force pour réaliser des tâches spécifiques au service au Seigneur (voir Jg 3.10 ; 1S 16.13). À l'avenir, l'Esprit de Dieu serait donné de manière plus large, permettant à son peuple de mener…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La prospérité extérieure qui couronnera ce changement moral. Et vous habiterez dans le pays. C'est la réalisation de la bénédiction promise aux montagnes d'Israël dans le discours précédent. La promesse est adressée ici au peuple lui-même. Et d'abord plus de séparation, mais union intime entre Dieu et son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 36:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires