Septante française (AT)
Ézéchiel 36:28
28Et vous demeurerez en la terre que j'ai donnée à vos pères ; et vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu.
Ézéchiel 36:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous habiterez le pays que j’ai donné à vos pères ; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos ancêtres, vous serez mon peuple et je serai votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vous demeurerez dans le pays que j’ai donné à vos ancêtres et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.
Contexte de Ézéchiel 36:28
26Je vous donnerai un nouveau cœur, et je mettrai en vous un esprit nouveau ; j'ôterai de votre sein votre cœur de roche, et j'y placerai un cœur de chair. 27Et je mettrai en vous mon esprit, et je vous ferai marcher dans la voie de mes ordonnances, et vous garderez mes jugements, et vous les mettrez en pratique. Et vous demeurerez en la terre que j'ai donnée à vos pères ; et vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu. 29Et je vous sauverai de toutes vos impuretés ; et j'appellerai le froment, et je le multiplierai, et je ne ferai point venir sur vous la famine. 30Et je multiplierai les fruits de l'arbre et les récoltes du champ, afin que vous ne subissiez plus l'outrage de la faim parmi les nations.
Lire Ézéchiel 36 en entierÉzéchiel 36:28 mot à mot
וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 36:28
- Ézéchiel 36:10Sur vous je multiplierai les hommes, et toute la maison d'Israël, jusqu'à ce qu'elle soit complète ; et les villes seront habitées, et les déserts couverts de demeures.
- Ézéchiel 28:25Voici ce que dit le Seigneur Maître : Alors je rassemblerai Israël d'entre les nations où il a été dispersé ; et je serai sanctifié en lui, devant les peuples et les nations ; et ils demeureront en leur terre, que j'ai donnée à mon serviteur Jacob.
- Ézéchiel 37:25Et ils habiteront leur terre que j'ai donnée à mon serviteur Jacob, que leurs pères ont habitée ; et eux-mêmes y habiteront. Et David, mon serviteur, sera leur prince dans tous les siècles.
- Ézéchiel 39:28Et ils sauront que je suis le Seigneur leur Dieu, quand je me serai manifesté à eux en présence des nations.
- Ézéchiel 11:20Afin qu'ils marchent en mes commandements, et qu'ils gardent mes ordonnances et les accomplissent ; et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
- Ézéchiel 37:23Afin de ne plus se souiller de leurs idoles ; et je les préserverai de tous les dérèglements où ils sont tombés, et je les purifierai ; et ils seront mon peuple, et moi, le Seigneur, je serai leur Dieu.
- Jérémie 31:33La joie et les fêtes ont été détruites ensemble sur la terre de Moab, et quoiqu'il y eût du raisin dans les pressoirs, le matin on ne l'a point foulé, et le soir on n'a point chanté un chant joyeux,
- Jérémie 32:38Dieu, comme un lion, a abandonné le lieu de sa retraite ; et leur terre est devenue déserte en face de son grand glaive.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer la troisième part dans la flamme, et je la purifierai au feu, comme on purifie l'argent, et je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Elle invoquera mon nom, et je l'exaucerai ; et je dirai : Voici mon peuple ; et elle dira : Le Seigneur est mon Dieu.
Commentaires sur Ézéchiel 36:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Vous serez mon peuple - Entièrement livré à moi, corps, âme et esprit. Et je serai votre Dieu - Pour vous remplir d'amour, de joie, de paix, de douceur, de longanimité, de fidélité et de bonté, pour occuper toute votre âme et satisfaire tous vos désirs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Vous serez mon peuple - (Comparez 2 Corinthiens 6:16-18; Hébreux 8:10). Les auteurs du Nouveau Testament se sont approprié ces phrases et d'autres similaires de l'Ancien Testament pour les appliquer à l'Église du Christ. Entre la restauration des Juifs (la première étape), il y a de nombreuses étapes vers la fin - la propagation de l'Église du Christ dans le monde entier, la conversion des païens et la reconnaissance du vrai Dieu - qui justifient les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-38L'eau est l’emblème de la purification de notre âme, polluée par le péché. Mais l’eau ne peut faire plus, que d’ôter la souillure du corps. L'eau semble, en général, être le signe spirituel de la sanctification du Saint-Esprit ; cependant, cette action est toujours associée à celle du sang réconciliateur de Christ. Quand l’Esprit, par la foi, sonde notre conscience, dans le but de purifier nos mauvaises actions, le sang de Jésus est toujours « appliqué »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28L'Esprit de Dieu allait créer la vie et la lumière à partir des ténèbres et du chaos (voir Gn 1.2), produisant en son peuple une nouvelle capacité à suivre les décrets de Dieu et ses commandements. Dans le passé, l'Esprit de Dieu avait donné à certaines personnes la force pour réaliser des tâches spécifiques au service au Seigneur (voir Jg 3.10 ; 1S 16.13). À l'avenir, l'Esprit de Dieu serait donné de manière plus large, permettant à son peuple de mener…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La prospérité extérieure qui couronnera ce changement moral. Et vous habiterez dans le pays. C'est la réalisation de la bénédiction promise aux montagnes d'Israël dans le discours précédent. La promesse est adressée ici au peuple lui-même. Et d'abord plus de séparation, mais union intime entre Dieu et son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 36:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires