Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 23:13
13Et je vois qu’elle se souille, une même route pour les deux.
Ézéchiel 23:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vis qu’elle s’était souillée, Que l’une et l’autre avaient suivi la même voie.
- Bible Segond 21 (S21)»J’ai vu qu'elle s'était rendue impure, qu’elles avaient toutes les deux suivi la même voie.
- Bible du Semeur (BDS)Et j’ai vu qu’elle aussi se rendait impure : toutes deux avaient suivi un chemin identique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.
Contexte de Ézéchiel 23:13
11Sa sœur Oholiba voit et se corrompt, plus lubrique qu’elle. Ses putineries dépassent les puteries de sa sœur. 12Elle était lubrique pour les Benéi Ashour, pachas et seconds, proches, vêtus à la perfection, cavaliers et monteurs de chevaux, tous d’exquis éphèbes. Et je vois qu’elle se souille, une même route pour les deux. 14Elle ajoute à ses putineries, voit des hommes gravés sur un mur, des répliques de Kasdîm, gravés à l’ocre, 15ceints d’un ceinturon sur les hanches, des turbans frangés sur la tête, ayant tous prestance de capitaines à la ressemblance des Benéi Babèl, des Kasdîm de la terre de leur enfantement.
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:13 mot à mot
וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 23:13
- Ézéchiel 23:31Tu es allée sur la route de ta sœur, et je donne en sa main sa coupe. Tes seins mutilés
- 2 Rois 17:18IHVH-Adonaï a nariné fort contre Israël ; il les a écartés loin de ses faces. Reste seulement le rameau de Iehouda, lui seul.
- Osée 12:1Ils m’entourent dans la félonie, Èphraîm ; dans la duperie, la maison d’Israël ! Mais Iehouda trimarde encore avec Él ; ils adhèrent aux sacralités.
Commentaires sur Ézéchiel 23:13
Thèmes liés à Ézéchiel 23:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires