Ostervald
Ézéchiel 23:31
31Tu as marché dans la voie de ta sœur, c'est pourquoi je mettrai sa coupe dans ta main.
Ézéchiel 23:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as marché dans la voie de ta sœur, Et je mets sa coupe dans ta main.
- Bible Segond 21 (S21)Puisque tu as suivi les traces de ta sœur, je mets sa coupe dans ta main.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as marché sur les traces de ta sœur, c’est pourquoi je te mettrai dans la main la coupe qu’elle a bue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as marché dans la voie de ta sœur, Et je mets sa coupe dans ta main.
Contexte de Ézéchiel 23:31
29Ils te traiteront avec haine, ils t'enlèveront tout le fruit de tes labeurs; ils te laisseront nue, entièrement nue, et aussi sera mise à découvert la honte de tes impudicités, de ton crime et de tes prostitutions. 30On te fera ces choses, parce que tu t'es prostituée auprès des nations, que tu t'es souillée avec leurs idoles. Tu as marché dans la voie de ta sœur, c'est pourquoi je mettrai sa coupe dans ta main. 32Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta sœur, coupe profonde et large; tu deviendras un objet de dérision et de moquerie; grande est sa capacité. 33Tu seras remplie d'ivresse et de douleur; c'est une coupe de désolation et de stupeur que la coupe de ta sœur Samarie.
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:31 mot à mot
בְּדֶ֥רֶךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כוֹסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 23:31
- Ézéchiel 23:13Je vis qu'elle s'était souillée, et que toutes les deux suivaient la même voie.
- Ézéchiel 16:47Tu n'as pas seulement marché dans leurs voies et pratiqué les mêmes abominations; c'était trop peu; mais tu t'es corrompue plus qu'elles dans toute ta conduite.
- Jérémie 3:8Et j'ai vu que, quoique j'eusse répudié Israël, la rebelle, à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, cependant sa sœur, Juda, la perfide, n'en a point eu de crainte; mais elle s'en est allée et s'est aussi prostituée.
- 2 Rois 21:13J'étendrai sur Jérusalem le cordeau de Samarie et le niveau de la maison d'Achab; et j'écurerai Jérusalem comme un plat qu'on écure, et qu'on renverse sur son fond après l'avoir écuré.
- Jérémie 7:14Je traiterai cette maison sur laquelle mon nom est invoqué et sur laquelle vous vous fiez, et ce lieu que je vous ai donné, à vous et à vos pères, comme j'ai traité Silo;
- Daniel 9:12Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre les chefs qui nous ont gouvernés; il a fait venir sur nous un grand mal, tel qu'il n'en est point arrivé sous les cieux, de semblable à celui qui est arrivé à Jérusalem.
Commentaires sur Ézéchiel 23:31
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34Jérusalem devrait boire de cette coupe amère du jugement amère, comme Samarie l'avait fait. La douleur de ce jugement la ferait se frapper (ou "s'arracher") la poitrine de douleur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Sa coupe. La coupe est fréquemment l'image d'une douleur inévitable (Matthieu 26.39 ; Jean 18.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 23:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires