Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 16:40
40Ils font monter contre toi le rassemblement ; ils te lapident de pierres et te découpent avec leurs épées.
Ézéchiel 16:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d’épée ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils exciteront la foule contre toi, ils te lapideront et te transperceront à coups d'épée.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ameuteront la populace contre toi, ils te lapideront et te transperceront de leurs épées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée;
Contexte de Ézéchiel 16:40
38Je te châtie des jugements des adultères et des répandeuses de sang ; je te donne en sang, fièvre et jalousie. 39Je te donne en leur main, ils cassent ta hauteur ; ils démontent tes buttes, ils te dépouillent de tes habits, ils prennent tes atours de splendeur ; ils te déposent, nudité, sexe. Ils font monter contre toi le rassemblement ; ils te lapident de pierres et te découpent avec leurs épées. 41Ils incendient ta maison au feu, ils exercent contre toi des châtiments, sous les yeux de femmes multiples. Comme putain, je te fais chômer. Même la comptée, tu ne la donneras plus. 42Je dépose ma fièvre en toi, et mon ardeur s’écarte de toi. Je me clame et ne m’irrite plus.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:40 mot à mot
וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:40
- Habacuc 1:6Oui, me voici, je suscite les Kasdîm, la nation amère, rapide, qui va au large de la terre, pour hériter de résidences non siennes.
- Jean 8:5Dans la tora, Moshè nous a prescrit de lapider celles-là. Toi, donc, qu’en dis-tu ?
- Ézéchiel 23:10Ils ont découvert son sexe, ils ont pris ses fils et ses filles, et elle, ils l’ont tuée à l’épée. Elle est en renom pour les femmes. Ils lui infligeaient des châtiments. Plus lubrique qu’elle
- Ézéchiel 24:21Dis à la maison d’Israël : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Me voici, je profane mon sanctuaire, le génie de votre énergie, la convoitise de vos yeux, la compassion de vos êtres. Vos fils, vos filles, que vous avez abandonnés, tomberont par l’épée.
- Jérémie 25:9me voici, j’envoie prendre tous les clans du Septentrion, harangue de IHVH-Adonaï, à Neboukhadrèsar, roi de Babèl, mon serviteur ; et je les fais venir contre cette terre, contre ses habitants, contre toutes ces nations autour. Je les interdis, je les mets en désolation, en persiflage, en ruine de pérennité.
Commentaires sur Ézéchiel 16:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Juda est maintenant représentée comme subissant le châtiment infligé à une femme adultère et meurtrière. Ce n'est que par sa destruction totale que la colère du Seigneur, le Dieu jaloux, cessera. Ezéchiel 16:36 Lasouillure - Ou l'airain, c'est-à-dire l'argent, est répandu. Les Hébreux parlent généralement de l'argent comme de l'or Ésaïe 46:6, mais les pièces d'airain n'étaient pas inconnues à l'époque des Maccabées. Comparez Matthieu 10:9…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-43Paradoxalement, ceux que Jérusalem considérait comme ses amants se retourneraient contre elle et la détruiraient. La fureur du Seigneur ne serait pas apaisée tant que la ville n'aurait pas expié tous ses péchés passés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Te lapideront : on voit par Lévitique 20.2,10 que le supplice de la lapidation était la peine des adultères ; comparez Jean 8.5-7. Te perceront de leurs épées : Genèse 9.6 ordonne la peine du glaive pour le crime de meurtre ; et Josué 6.21, pour les habitants d'une ville mise à l'interdit. Israël, meutrier des fils de Jéhova (verset 21, note), a mérité le supplice des Cananéens. Comparez Lévitique 20.1-5. Une assemblée : la réunion des peuples qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires