Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 16:40
40et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis :
Ézéchiel 16:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d’épée ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils exciteront la foule contre toi, ils te lapideront et te transperceront à coups d'épée.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ameuteront la populace contre toi, ils te lapideront et te transperceront de leurs épées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée;
Contexte de Ézéchiel 16:40
38Et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem : et dabo te in sanguinem furoris et zeli. 39Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum : et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam, plenamque ignominia : et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis : 41et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis : 42et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te : et quiescam, nec irascar amplius.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:40 mot à mot
וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:40
- Habacuc 1:6Quia ecce ego suscitabo Chaldæos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terræ, ut possideat tabernacula non sua.
- Jean 8:5In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu ergo quid dicis ?
- Ézéchiel 23:10Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio : et factæ sunt famosæ mulieres, et judicia perpetraverunt in ea.
- Ézéchiel 24:21Loquere domui Israël : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra : filii vestri et filiæ vestræ quas reliquistis, gladio cadent.
- Jérémie 25:9ecce ego mittam et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quæ in circuitu illius sunt : et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas.
Commentaires sur Ézéchiel 16:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Juda est maintenant représentée comme subissant le châtiment infligé à une femme adultère et meurtrière. Ce n'est que par sa destruction totale que la colère du Seigneur, le Dieu jaloux, cessera. Ezéchiel 16:36 Lasouillure - Ou l'airain, c'est-à-dire l'argent, est répandu. Les Hébreux parlent généralement de l'argent comme de l'or Ésaïe 46:6, mais les pièces d'airain n'étaient pas inconnues à l'époque des Maccabées. Comparez Matthieu 10:9…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-43Paradoxalement, ceux que Jérusalem considérait comme ses amants se retourneraient contre elle et la détruiraient. La fureur du Seigneur ne serait pas apaisée tant que la ville n'aurait pas expié tous ses péchés passés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Te lapideront : on voit par Lévitique 20.2,10 que le supplice de la lapidation était la peine des adultères ; comparez Jean 8.5-7. Te perceront de leurs épées : Genèse 9.6 ordonne la peine du glaive pour le crime de meurtre ; et Josué 6.21, pour les habitants d'une ville mise à l'interdit. Israël, meutrier des fils de Jéhova (verset 21, note), a mérité le supplice des Cananéens. Comparez Lévitique 20.1-5. Une assemblée : la réunion des peuples qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires