Exode 36:7

Exode 36:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.
• Bible Segond 21 (S21)Les objets préparés suffisaient pour tous les travaux à réaliser, et il y en avait même trop.
• Bible du Semeur (BDS)car les matériaux étaient en quantité suffisante pour l’ensemble des travaux à réaliser. Il y en avait même en surplus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les objets préparés suffisaient, et au-delà, pour tous les ouvrages à faire.

Contexte de Exode 36:7

5Ils disent à Moshè pour dire : « Le peuple se multiplie à faire venir trop de service pour l’ouvrage que IHVH-Adonaï ordonne de faire. » 6Moshè l’ordonne et ils font passer dans le camp une voix pour dire : « Homme et femme ne feront plus d’ouvrage au prélèvement du sanctuaire. » Le peuple cesse de faire venir. L’ouvrage était suffisant pour tout l’ouvrage à faire, et en trop ! 8Tous les sages de cœur, les faiseurs de l’ouvrage font la demeure : dix tentures, lin torsadé, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, keroubîm, ouvrage de tisserand, il les fait. 9Longueur d’une tenture, vingt-huit coudées ; largeur, quatre coudées pour une tenture ; même mesure pour toutes les tentures.

Exode 36:7 mot à mot

וְהַמְּלָאכָ֗ה הָיְתָ֥ה דַיָּ֛ם לְכָל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשׂ֣וֹת אֹתָ֑הּ וְהוֹתֵֽר׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• objetsמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• préparésהָיָהhâyâh · êtreH1961
• suffisaientדַּיday · suffisanceH1767
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• àאֵת'êth · [Obj.]H853
• faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• .יָתַרyâthar · resterH3498

Références croisées de Exode 36:7

• 2 Chroniques 31:10‹ Azaryahou, le desservant, la tête de la maison de Sadoq, lui dit et dit : « Depuis que le prélèvement a commencé à venir à la maison de IHVH-Adonaï, il a été mangé, il nous a rassasiés, et il en est resté, multiple : oui, IHVH-Adonaï a béni son peuple, et le reste, cette abondance. »

Commentaires sur Exode 36:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Contrairement à la création du veau d'or, où Aaron avait exigé qu'un seul type de matériel (des boucles d'oreilles) soit donné (voir la note d'étude sur 32.2–4), le peuple a de nouveau été invité à apporter divers dons (35.4–9) car son cœur a été touché et son esprit a été ému (35.21). Mais le peuple a trop donné et il a fallu lui ordonner d'arrêter (36.4–7), sans doute parce que la variété des dons signifiait que chacun pouvait apporter quelque chose et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:7

• Israël
• Libéralité
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Trésor
• Broderie
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings