Bible Chouraqui 1985
Exode 27:9
9Fais la cour de la demeure, au coin, vers le Nèguèb, vers le Téimân. Les panneaux pour la cour, lin torsadé ; longueur, cent coudées pour un coin.
Exode 27:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté sud, pour former cette cour, il y aura des toiles en fin lin retors sur une longueur de 50 mètres pour ce premier côté,
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras le parvis du tabernacle : sur le côté sud, sur une longueur de cinquante mètres, il sera délimité par des tentures de lin retors.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,
Contexte de Exode 27:9
7Il est introduit avec ses barres dans les bagues. Les barres seront sur les deux parois de l’autel, pour le porter. 8De tablettes évidées, tu le feras, comme il te l’a fait voir sur la montagne. Ils feront ainsi. Fais la cour de la demeure, au coin, vers le Nèguèb, vers le Téimân. Les panneaux pour la cour, lin torsadé ; longueur, cent coudées pour un coin. 10Ses colonnes, vingt ; ses socles, vingt, de bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles, d’argent, 11Ainsi, au coin du septentrion, en longueur, panneaux, cent en longueur ; ses colonnes, vingt ; ses socles, vingt, de bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles, d’argent.
Lire Exode 27 en entierExode 27:9 mot à mot
וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- côtéפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- ·תֵּימָןtêymân têmân · sudH8486
- toilesקֶ֫לַעqela‛ · rideauH7050
- linשֵׁשׁshêsh sheshîy · linH8336
- retorsשָׁזַרshâzar · tordreH7806
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- premierאֶחָד'echâd · unH259
Références croisées de Exode 27:9
- Exode 38:9Il fait la cour, au coin du Nèguèb, vers le Téimân, les panneaux de la cour : lin torsadé, cent coudées ;
- Exode 40:8Mets la cour autour ; donne un rideau à la porte de la cour.
- 1 Rois 6:36Il bâtit la cour intérieure, trois rangs de pierres meulières, un rang de plaque de cèdre.
- 1 Rois 8:64Ce jour-là, le roi consacre le milieu de la cour qui est face à la maison de IHVH-Adonaï. Oui, il fait là la montée et l’offrande et les graisses des pacifications. Oui, l’autel de bronze face à IHVH-Adonaï est trop petit pour contenir la montée, l’offrande et les graisses des pacifications.
- 2 Chroniques 33:5Il bâtit des autels pour toute la milice des ciels dans les deux cours de la maison de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 84:10Notre bouclier, vois, Elohîms ! Regarde les faces de ton messie !
- Psaumes 92:13Le juste fleurit comme un dattier ; il s’épanouit comme un cèdre du Lebanôn.
- Psaumes 100:4Venez en ses portes dans la merci, en ses parvis dans la louange ; célébrez-le, bénissez son nom !
- Psaumes 116:19sur les parvis de la maison de IHVH-Adonaï, en ton sein, Ieroushalaîm ! Hallelou-Yah.
- Ézéchiel 40:14Il fait les pilastres : soixante coudées. Et vers le pilastre de la cour, la porte autour, autour.
- Ézéchiel 41:3Il vient à l’intérieur, il mesure le pilastre de l’ouverture : deux coudées, et l’ouverture : six coudées, et la largeur de l’ouverture : sept coudées.
- Ézéchiel 46:20Il me dit : « Voilà le lieu où les desservants cuiront la coulpe et le défauteur, où ils panifieront l’offrande pour ne pas les faire sortir dans la cour extérieure pour consacrer le peuple. »
- Exode 26:31Fais un écran, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé, fait par un tisserand ; il le fera en keroubîm.
- Exode 36:17il fait des brides, cinquante, sur la lèvre de la tenture extrême, à l’assemblage, et cinquante brides, il les fait sur la lèvre de la tenture du deuxième assemblage.
- Exode 39:40les panneaux de la cour, ses colonnes, ses socles, le rideau pour la porte de la cour, ses cordées, ses piquets, tous les objets du travail de la demeure pour la tente du rendez-vous.
Commentaires sur Exode 27:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le parvis du tabernacle - Le tabernacle se trouvait dans une enceinte ou un parvis, ouvert en haut. Cette cour était faite de piliers ou de poteaux, et de tentures. Il avait cent coudées, ou environ cinquante-huit verges et demie de longueur ; sa largeur nous est indiquée par Exode 27:12, Exode 27:18; et cinq coudées, ou près de trois verges de hauteur, Exode 27:18. Et comme cela n'était que la moitié de la hauteur du tabernacle, Exode 26:16, cet édifice…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 La cour du tabernacle - (Comparez Exode 38:9-20) Exode 27:9 Le côté sud vers le sud - Le côté sud à droite. Voir Exode 26:18. Exode 27:10 Socles - Bases. Voir Exode 26:19. Filets - Plutôt des tringles de liaison ; des tringles à rideaux d'argent reliant les têtes des piliers. Les tentures étaient attachées aux piliers par les crochets d'argent ; mais la longueur de l'espace entre les piliers rendrait très probable qu'elles étaient aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-19Le tabernacle était au milieu du parvis ; ce dernier, mesurant environ cinquante mètres de long sur vingt-cinq de large, était formé de toile tenue par des colonnes, disposées sur leur base, le tout en airain. Sur le parvis, les prêtres et les Lévites offraient les sacrifices, là où le peuple juif était admis. Ces distinctions représentent la différence entre l'église « visible » et la véritable assemblée spirituelle, la seule qui puisse s'approcher…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-19Les plans de la cour prévoyaient des murs de rideaux en lin finement tissé, suspendus à des colonnes avec des supports en bronze. Les colonnes semblaient être espacés d'environ 2 mètres et mesuraient 2 mètres de haut. Les rideaux formaient un rectangle de 46 mètres de long et 23 mètres de large, avec une ouverture de 9 mètres située à l'est.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires