Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 33:5
5Il bâtit des autels pour toute la milice des ciels dans les deux cours de la maison de IHVH-Adonaï.
2 Chroniques 33:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il construisit des autels en l’honneur de tous les corps célestes dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il érigea des autels en l’honneur de tous les astres du ciel dans les deux parvis du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 33:5
3Il retourne et bâtit les tertres que Hizqyahou, son père, avait démantelés. Il élève des autels aux Ba’alîm, il fait des Ashéras, il se prosterne devant toute la milice des ciels ; il les sert. 4Il bâtit des autels dans la maison de IHVH-Adonaï, dont IHVH-Adonaï avait dit : « Mon nom sera à Ieroushalaîm en pérennité. » Il bâtit des autels pour toute la milice des ciels dans les deux cours de la maison de IHVH-Adonaï. 6Il fait passer ses fils au feu, dans le val de Bèn-Hinôm. Il augure, devine, ensorcelle, fait des nécromants et des initiés, et se multiplie à faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, pour l’irriter. 7Il met la sculpture du symbole qu’il avait faite dans la maison de l’Elohîms, dont Elohîms avait dit à David et à Shelomo, son fils : « Dans cette maison et dans Ieroushalaîm, que j’ai choisie parmi tous les rameaux d’Israël, je mettrai mon nom en pérennité.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:5 mot à mot
וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 33:5
- 2 Chroniques 4:9Il fait la cour des desservants, la grande galerie, les portails de la galerie ; il plaque de bronze ses portails.
- Jérémie 32:34Ils mettent leurs abjections dans la maison sur laquelle mon nom est crié, pour la contaminer.
- Ézéchiel 8:7Il me fait venir à l’ouverture de la cour, je vois, et voici, un trou dans le mur.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il bâtit des autels - Voir les principaux faits de ce chapitre expliqués dans les notes sur 2 Rois 21:1-17 (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Manassé a régné cinquante-cinq ans (697–642 av. J.-C.), soit plus longtemps que n'importe quel autre roi de Juda. Son règne a débuté par une corégence avec son père, Ézéchias, de 697 à 686 av. J.-C. Un règne aussi long était habituellement considéré comme un signe de bénédiction, même si Manassé a agi de manière mauvaise aux yeux de l'Éternel. C'est pourquoi l'auteur du livre des Chroniques met en avant son humiliation, son repentir et la restauration du…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires