Bible Chouraqui 1985
1 Rois 6:36
36Il bâtit la cour intérieure, trois rangs de pierres meulières, un rang de plaque de cèdre.
1 Rois 6:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.
- Bible Segond 21 (S21)Il construisit le parvis intérieur grâce à trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Salomon fit entourer la cour intérieure d’un mur de trois rangées de pierres de taille superposées et d’une rangée de poutres de cèdre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
Contexte de 1 Rois 6:36
34Deux portes en bois de cyprès ; deux parois par porte pour la première porte, sur axes, et deux panneaux pour la deuxième porte, sur axes. 35Il cisèle des keroubîm, des palmes, boutons éclos. Il les plaque d’or redressé, sur relief. Il bâtit la cour intérieure, trois rangs de pierres meulières, un rang de plaque de cèdre. 37La quatrième année, la maison de IHVH-Adonaï est fondée, à la lune de Ziv. 38La onzième année, à la lune de Boul, c’est la huitième lunaison, la maison est achevée, en toutes ses paroles et tous ses jugements. Il l’avait bâtie en sept ans.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:36 mot à mot
וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 6:36
- Exode 27:9Fais la cour de la demeure, au coin, vers le Nèguèb, vers le Téimân. Les panneaux pour la cour, lin torsadé ; longueur, cent coudées pour un coin.
- Exode 38:9Il fait la cour, au coin du Nèguèb, vers le Téimân, les panneaux de la cour : lin torsadé, cent coudées ;
- 2 Chroniques 4:9Il fait la cour des desservants, la grande galerie, les portails de la galerie ; il plaque de bronze ses portails.
- 2 Chroniques 7:7Shelomo consacre le milieu de la cour face à la maison de IHVH-Adonaï. Oui, il fait là les montées et les graisses des pacifications : oui, l’autel de bronze que Shelomo avait fait ne pouvait englober la montée, l’offrande et les graisses.
- Apocalypse 11:2Le parvis hors du sanctuaire, jette-le dehors, ne le mesure pas : il a été donné aux goîm, et la cité du sanctuaire, ils la fouleront quarante-deux mois.
Commentaires sur 1 Rois 6:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Trois rangées de pierres taillées, et une rangée de poutres de cèdre — Cela n’indique-t-il pas qu’il y avait trois assises de pierre, puis une assise de bois, sur toute l’étendue de ce mur ? Trois couches de pierre et une couche de bois, et ainsi de suite. Si tel était le cas, un tel édifice pouvait-il être très durable ? Il en est également question dans le chapitre suivant, 1 Rois 7:11 ; et puisque le temple et la maison de Salomon furent construits de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36La cour intérieure - Une cour extérieure est mentionnée dans 2 Chroniques 4:9. La cour intérieure est probablement identique à la "cour supérieure" de Jérémie Jérémie 36:10, surélevée par rapport à la cour extérieure, comme l'étaient parfois les cours intérieures des palais assyriens. La cour semble avoir entouré le temple. On peut raisonnablement supposer que ses dimensions étaient le double de celles du parvis du tabernacle, c'est-à-dire 100 coudées de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-38La cour intérieure entourant le Temple était réservée aux prêtres (2Ch 4.9) et abritait l'autel en bronze (2Ch 4.1), la mer en airain (1R 7.23–26 ; 2Ch 4.2–5), et dix bases pouvant contenir dix cuves d'eau pour la purification (1R 7.27–40 ; 2Ch 4.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Le parvis intérieur. L'auteur désigne par ce nom la première cour qui environnait l'édifice du temple et où fonctionnaient les sacrificateurs. Ce parvis est appelé aussi parvis des sacrificateurs (2Chroniques 4.9). C'est le seul dont parle le livre des Rois. Mais ce nom même suppose un second parvis, une cour plus extérieure encore, que mentionne le livre des Chroniques (2Chroniques 4.9) et dont il attribue aussi la construction à Salomon. Si le parvis…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires