Bible Chouraqui 1985
Ecclésiaste 6:7
7Tout le labeur de l’humain est pour sa bouche ; mais aussi l’être ne s’en remplit pas.
Ecclésiaste 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le travail de l’homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et pourtant ses désirs ne sont jamais satisfaits.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme ne trime que pour répondre à ses besoins, et pourtant son appétit n’est jamais satisfait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.
Contexte de Ecclésiaste 6:7
5Il n’a même pas vu ni connu le soleil. Celui-ci a plus de répit que celui-là. 6Qu’il vive deux fois mille ans sans voir de bonheur, tout ne va-t-il pas vers un lieu unique ? Tout le labeur de l’humain est pour sa bouche ; mais aussi l’être ne s’en remplit pas. 8Oui, qu’a le sage de plus que le fou ? Que sait l’humilié pour aller contre la vie ? 9Mieux vaut ce que les yeux voient que d’aller après l’être. Cela aussi, fumée, pâture de souffle.
Lire Ecclésiaste 6 en entierEcclésiaste 6:7 mot à mot
כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 6:7
- Genèse 3:17Au glébeux, il dit : « Oui, tu as entendu la voix de ta femme et mangé de l’arbre, dont je t’avais ordonné pour dire : ‹ Tu n’en mangeras pas. › Honnie est la glèbe à cause de toi. Dans la peine tu en mangeras tous les jours de ta vie.
- Proverbes 16:26L’être du laborieux, c’est son labeur, quand sa bouche le sollicite.
- Matthieu 6:25« C’est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas pour vos êtres : ‹ Que manger, que boire ? › Ni pour votre corps : ‹ De quoi le vêtir ? › L’être n’est-il pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Jean 6:27Travaillez, non pour l’aliment qui périt, mais pour l’aliment qui demeure pour la vie en pérennité, celui que le fils de l’homme vous donne. Oui, celui-là, le père, Elohîms l’a marqué d’un sceau. »
- 1 Timothée 6:6Or la ferveur n’est un grand profit qu’avec autarcie.
- Ecclésiaste 6:3Quand l’homme en ferait enfanter cent et vivrait de multiples années, pour multiples que soient les jours de ses années, son être ne serait guère rassasié de bonheur ; il n’aurait même pas de sépulture. Je dis : « Un avorton est mieux que lui »,
- Ecclésiaste 5:10À la multiplication du bien, ses mangeurs se multiplient. Quel talent à ses maîtres, sinon voir de ses yeux ?
- Luc 12:19Et je dirai à mon être : Mon être, tu as beaucoup de biens, pour beaucoup d’années. Repose-toi, mange, bois, et jouis ! ›
Commentaires sur Ecclésiaste 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tout le travail de l'homme - C'est le grand objectif premier de tout le travail humain ; il s'agit simplement de pourvoir au maintien de la vie en se procurant les choses nécessaires. Et la vie n'existe que pour le bien de l'âme ; parce que l'homme met ces choses à la place du bien spirituel, l'appétit - le désir intense après le bien suprême - n'est pas satisfait. Lorsque l'homme apprendra à pourvoir aussi distinctement aux besoins de son âme qu'à ceux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Reliez ces versets à Ecclésiaste 6:2-3: "Tout travail est entrepris en vue d'un certain profit, mais, en général, ceux qui travaillent ne sont jamais satisfaits. Quel avantage a donc celui qui travaille, si, étant riche, il est sage, ou si, étant pauvre, il sait se conduire correctement ; quel avantage ont de tels travailleurs sur un insensé ? (Aucun, tant qu'ils ne sont pas satisfaits, car) une chose présente devant les yeux est préférable à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Ne disposer que du nécessaire pourra servir à subvenir à nos besoins ; le fait de posséder beaucoup ne nous donnera guère plus. Les désirs de l’âme ne sont jamais satisfaits par la richesse du monde. Le pauvre obtient son nécessaire, comme le riche, sans en souffrir réellement. Nous ne pouvons avoir de meilleur but que d’assurer le repos de notre âme, en Dieu ; il est en effet préférable de vivre par la foi, en vue de l’éternité, plutôt que de vivre par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7On n'est jamais satisfaits de ce que l'on a, quelle qu'en soit la quantité (cf. 5.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 12 C'est pourquoi, au lieu de se livrer à des soucis rongeurs et de prétendre se faire son sort à soi-même, il convient de se confier en Dieu. Le moyen d'avoir dans le présent la tranquillité du cur, c'est de s'en remettre à Dieu pour cet obscur avenir qui lui appartient. 7 à 9 L'homme cherche continuellement à satisfaire ses besoins et ses désirs naturels (début verset 7), mais il n'y parvient jamais : il y a en lui une âme dont le propre est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 6:7
Commentaires sur Ecclésiaste 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires