Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 9:13
13IHVH-Adonaï m’a dit pour dire : ‹ J’ai vu ce peuple, et voici : c’est un peuple dur de nuque, lui.
Deutéronome 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel me dit : Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel m’a dit: ‘Je vois que ce peuple est un peuple réfractaire.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il a ajouté : « J’ai observé ce peuple : c’est un peuple rebelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel me dit: Je vois que ce peuple est un peuple au cou raide.
Contexte de Deutéronome 9:13
11Et c’est, au bout de quarante jours et de quarante nuits, IHVH-Adonaï m’a donné les deux tables de pierre, les tables du pacte. 12IHVH-Adonaï m’a dit : ‹ Lève-toi ! Descends vite d’ici : oui, ton peuple, que tu as fait sortir de Misraîm, détruit. Ils se sont vite écartés de la route que je leur ai ordonnée, ils se sont fait une fonte. › La prière de Moshè IHVH-Adonaï m’a dit pour dire : ‹ J’ai vu ce peuple, et voici : c’est un peuple dur de nuque, lui. 14Relâche-moi, je les exterminerai, j’effacerai leur nom sous les ciels. Je ferai de toi une nation vigoureuse et nombreuse, plus que lui. › 15Je fais face et descends de la montagne ; la montagne est allumée de feu. Les deux tables du pacte sont en mes deux mains.
Lire Deutéronome 9 en entierDeutéronome 9:13 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 9:13
- Genèse 11:5IHVH-Adonaï descend pour voir la ville et la tour qu’avaient bâties les fils du glébeux.
- Genèse 18:21Je descendrai donc et je verrai : s’ils ont fait selon leur clameur venue à moi, l’anéantissement ! Sinon, je le saurai. »
- Exode 32:9IHVH-Adonaï dit à Moshè : « J’ai vu ce peuple. Voici : c’est un peuple dur de nuque, lui.
- Psaumes 50:7Entends, mon peuple, je parle ; Israël, je témoigne contre toi ; Elohîms, moi-même !
- Jérémie 7:11Est-elle une grotte de bandits, à vos yeux, cette maison sur laquelle mon nom est crié ? Moi-même aussi, voici, je vois, harangue de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 13:27tes adultères, tes hennissements, la préméditation de tes puteries. Sur les collines, dans les champs, j’ai vu tes abjections. Oïe, toi, Ieroushalaîm, tu ne te purifies pas ! Après, quand, encore ?
- Osée 6:10Dans la maison d’Israël, j’ai vu le scandale, la puterie d’Èphraîm ; là, Israël s’est contaminé.
- Malachie 3:5Je m approche de vous pour le jugement : je suis le témoin hâtif contre les sorciers, contre les adultères, contre les jureurs de mensonge, les spoliateurs du salaire des salariés, de la veuve, de l’orphelin, les dévoyeurs de métèques. Ils ne frémissent pas de moi ! dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Deutéronome 9:6Sache que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donnera cette bonne terre pour en hériter, mais non par ta justification car tu es un peuple dur de nuque, toi.
- Deutéronome 10:16Circoncisez le prépuce de votre cœur, et vous ne durcirez plus votre nuque. Aimer le métèque
- Deutéronome 31:27Oui, je connais moi-même ta rébellion, ta nuque dure. Certes, tandis que je suis encore vivant avec vous, ce jour, vous vous rebellez contre IHVH. Combien plus après ma mort !
- 2 Rois 17:14Mais ils n’ont pas entendu ; ils ont durci leur nuque, comme la nuque de leurs pères, qui n’avaient pas adhéré à IHVH-Adonaï, leur Elohîms.
Commentaires sur Deutéronome 9:13
Thèmes liés à Deutéronome 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires