Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 10:16
16Circoncisez le prépuce de votre cœur, et vous ne durcirez plus votre nuque. Aimer le métèque
Deutéronome 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou.
- Bible Segond 21 (S21)Circoncisez donc votre cœur et ne vous montrez plus réfractaires.
- Bible du Semeur (BDS)Opérez donc aussi une circoncision dans votre cœur et ne vous rebellez plus contre l’Eternel ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne raidirez plus votre cou.
Contexte de Deutéronome 10:16
14Certes, les ciels et les ciels des ciels, la terre et tout ce qui est en elle sont à IHVH-Adonaï, ton Elohîms. 15Tes pères seuls, IHVH-Adonaï les a affectionnés, pour les aimer. Il a choisi leur semence, après eux, vous-mêmes, parmi tous les peuples, comme en ce jour. Circoncisez le prépuce de votre cœur, et vous ne durcirez plus votre nuque. Aimer le métèque 17Oui, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, lui, est l’Elohîms des Elohîms, l’Adôn des Adonîm, l’Él, le grand, le héros, à frémir de lui. Il ne porte pas de faces, il ne prend pas de pot-de-vin. 18Il fait le jugement de l’orphelin et de la veuve ; il aime le métèque, pour lui donner du pain et une tunique !
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:16 mot à mot
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 10:16
- Deutéronome 30:6IHVH, ton Elohïm, circoncira ton cœur et le cœur de ta semence, pour aimer IHVH, ton Elohïm, de tout ton cœur , de tout ton être, afin que tu vives.
- Lévitique 26:41Moi aussi, j’irai contre eux dans l’hostilité. Je les ferai venir sur la terre de leurs ennemis, où leur cœur incirconcis se soumettra alors, et, alors, ils seront agréés malgré leur tort.
- Jérémie 4:4Circoncisez-vous pour IHVH-Adonaï, écartez le prépuce de vos cœurs, homme de Iehouda, habitants de Ieroushalaîm, qu’elle ne sorte pas comme un feu, ma fièvre, et ne brûle sans personne pour l’éteindre, face au mal de vos agissements. L’ennemi approche
- Romains 2:28Le Iehoudi n’est pas celui qui le manifeste au-dehors, ni la circoncision, ce qui est manifesté au-dehors, sur la chair.
- Colossiens 2:11En lui vous avez été aussi circoncis d’une circoncision faite sans main par l’ablation du corps de chair : la circoncision du messie.
- Deutéronome 9:6Sache que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donnera cette bonne terre pour en hériter, mais non par ta justification car tu es un peuple dur de nuque, toi.
- Deutéronome 31:27Oui, je connais moi-même ta rébellion, ta nuque dure. Certes, tandis que je suis encore vivant avec vous, ce jour, vous vous rebellez contre IHVH. Combien plus après ma mort !
- Jacques 4:6Mais il donne un chérissement plus grand ; c’est pourquoi il dit : « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais il donne le chérissement aux humbles. »
Commentaires sur Deutéronome 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Circoncise - le prépuce de ton cœur - Une preuve évidente de la part de Dieu lui-même que ce précepte concernait des choses spirituelles, et que ce n'était pas l'ablation d'une partie de la chair qui était l'objet du commandement divin, mais la purification de l'âme, sans laquelle toutes les formes et toutes les cérémonies ne servent à rien. Aimer Dieu de tout son cœur, de toute son âme, de tout son esprit et de toute sa force, le cœur étant circoncis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Sur la "circoncision", voir Genèse 17:10. Ce verset souligne l'importance spirituelle de la circoncision. L'homme est par nature "très éloigné de la justice originelle" et en état d'inimitié à l'égard de Dieu ; par la circoncision, sacrement d'admission aux privilèges du peuple élu, cette opposition doit être levée avant que l'homme puisse entrer dans l'alliance avec Dieu. C'est par la chair que l'homme a péché pour la première fois ; c'est aussi par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Lorsque Moïse dit à son peuple de transformer son cœur (littéralement "circoncisez le prépuce de vos cœurs"), il emploie une expression imagée qui englobe à la fois la conformité intérieure et extérieure à l'alliance (Gn 17.9–14 ; Rm 2.28–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 10:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires