Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 24:2
2Elle sort de sa maison, elle va et est à un autre homme.
Deutéronome 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme.
- Bible Segond 21 (S21)Elle sort alors de chez lui, s'en va et peut devenir la femme d'un autre homme.
- Bible du Semeur (BDS)Après être partie de chez lui, cette femme se remarie avec un autre homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle sortira de chez lui, s'en ira, et pourra devenir la femme d'un autre homme.
Contexte de Deutéronome 24:2
1Quand un homme prend femme et l’épouse, et c’est quand elle ne trouve pas grâce à ses yeux, ayant trouvé en elle propos de sexe, il écrit pour elle un acte de rupture, le lui donne en main et la renvoie de sa maison. Elle sort de sa maison, elle va et est à un autre homme. 3« Si ce dernier homme la hait, il écrit pour elle un acte de rupture ; il le lui donne en main et la renvoie de sa maison. Ou, quand ce dernier homme, qui l’avait prise pour femme, meurt, » 4son premier mari qui l’a renvoyée ne pourra pas retourner la reprendre pour qu’elle soit à lui pour femme, après avoir été contaminée : oui, c’est une abomination en face de IHVH. Tu ne feras pas fauter la terre que IHVH, ton Elohïm, te donne en possession.
Lire Deutéronome 24 en entierDeutéronome 24:2 mot à mot
וְיָצְאָ֖ה מִבֵּית֑וֹ וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 24:2
- Lévitique 21:7Ils ne prendront pas une femme putain ou profanée. Ils ne prendront pas une femme répudiée de son homme : oui, il est consacré pour son Elohîms.
- Lévitique 22:13Quand une fille de desservant est veuve ou répudiée et sans semence, elle retourne en la maison de son père, comme en sa jeunesse ; elle mange du pain de son père. Tout étranger n’en mangera pas.
- Nombres 30:9Si, le jour où son homme l’entend, il l’en empêche et annule pour elle son vœu, ce que ses lèvres ont prononcé pour lier son être, IHVH-Adonaï lui pardonnera.
- Ézéchiel 44:22Ils ne prendront pas pour femme une veuve ou une divorcée, mais seulement des vierges de la semence de la maison d’Israël. La veuve qui sera veuve d’un desservant, ils la prendront. Le sacré et le profane
- Matthieu 5:32Mais moi je vous dis : qui répudie sa femme, sauf à propos de sexe, lui fait commettre l’adultère. Qui épouse une répudiée adultère lui-même.
- Marc 10:11Il leur dit : « Qui répudie sa femme et en épouse une autre, il adultère avec celle-ci. »
- 1 Corinthiens 7:15Si le non-adhérent se sépare, qu’il se sépare ! Le frère ou la sœur ne sont pas asservis en cela. Elohîms vous appelle à la paix.
Commentaires sur Deutéronome 24:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1 à 4 Ce chapitre et le suivant traitent de certains droits et devoirs particuliers, domestiques, sociaux et civils. Les cas présentés n'ont souvent aucun lien précis, et semblent choisis pour illustrer l'application des grands principes de la loi dans certains événements et circonstances importants. Ces quatre versets ne contiennent qu'une seule phrase et doivent être rendus ainsi : Si un homme a pris une femme, etc., et lui a donné un acte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Si, par la Providence divine, ou à la suite du choix incorrect de son conjoint, un chrétien traversait une dure épreuve, qui mette en péril son mariage, il devrait préférer « porter » sa croix plutôt que de céder à un quelconque péché, qui ne pourrait que le rendre confus et misérable. La grâce divine sanctifiera alors cette « croix », lui enseignera comment se comporter, afin de rendre cette épreuve plus supportable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires