Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 24:2
2Cumque egressa alterum maritum duxerit,
Deutéronome 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme.
- Bible Segond 21 (S21)Elle sort alors de chez lui, s'en va et peut devenir la femme d'un autre homme.
- Bible du Semeur (BDS)Après être partie de chez lui, cette femme se remarie avec un autre homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle sortira de chez lui, s'en ira, et pourra devenir la femme d'un autre homme.
Contexte de Deutéronome 24:2
1Si acceperit homo uxorem, et habuerit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam fœditatem : scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, 3et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit : 4non poterit prior maritus recipere eam in uxorem : quia polluta est, et abominabilis facta est coram Domino : ne peccare facias terram tuam, quam Dominus Deus tuus tradiderit tibi possidendam.
Lire Deutéronome 24 en entierDeutéronome 24:2 mot à mot
וְיָצְאָ֖ה מִבֵּית֑וֹ וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 24:2
- Lévitique 21:7Scortum et vile prostibulum non ducent uxorem, nec eam quæ repudiata est a marito : quia consecrati sunt Deo suo,
- Lévitique 22:13Sin autem vidua, vel repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui : sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem.
- Nombres 30:9Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam, propitius erit ei Dominus.
- Ézéchiel 44:22Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israël : sed et viduam quæ fuerit vidua a sacerdote, accipient.
- Matthieu 5:32Ego autem dico vobis : quia omnis qui dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit eam mœchari : et qui dimissam duxerit, adulterat.
- Marc 10:11Et ait illis : Quicumque dimiserit uxorem suam, et aliam duxerit, adulterium committit super eam.
- 1 Corinthiens 7:15Quod si infidelis discedit, discedat : non enim servituti subjectus est frater, aut soror in hujusmodi : in pace autem vocavit nos Deus.
Commentaires sur Deutéronome 24:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1 à 4 Ce chapitre et le suivant traitent de certains droits et devoirs particuliers, domestiques, sociaux et civils. Les cas présentés n'ont souvent aucun lien précis, et semblent choisis pour illustrer l'application des grands principes de la loi dans certains événements et circonstances importants. Ces quatre versets ne contiennent qu'une seule phrase et doivent être rendus ainsi : Si un homme a pris une femme, etc., et lui a donné un acte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Si, par la Providence divine, ou à la suite du choix incorrect de son conjoint, un chrétien traversait une dure épreuve, qui mette en péril son mariage, il devrait préférer « porter » sa croix plutôt que de céder à un quelconque péché, qui ne pourrait que le rendre confus et misérable. La grâce divine sanctifiera alors cette « croix », lui enseignera comment se comporter, afin de rendre cette épreuve plus supportable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires