Bible Chouraqui 1985
Daniel 7:25
25Il prononcera des paroles contre le Suprême, violentera les Consacrés au Suprême, préméditera de modifier les temps et la loi, et ils seront donnés entre ses mains pour un temps, des temps et la moitié d’un temps.
Daniel 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi ; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d’un temps.
- Bible Segond 21 (S21)Par ses paroles il s’opposera au Très-Haut. Il opprimera les saints du Très-Haut et projettera de changer les temps et la loi. Les saints seront livrés à son pouvoir pendant un temps, deux temps et la moitié d'un temps.
- Bible du Semeur (BDS)Il proférera des paroles contre le Très-Haut, opprimera les membres du peuple saint du Très-Haut, entreprendra de changer le calendrier et la loi ; et le peuple saint sera livré à sa merci pendant un temps, deux temps et la moitié d’un temps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très-Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.
Contexte de Daniel 7:25
23Il dit ainsi : « Le quatrième animal sera un quatrième royaume sur la terre, différent de tous les royaumes. Il dévorera toute la terre, la foulera et la broiera. 24Les dix cornes sont dix rois qui surgiront de cette royauté. Après eux surgira un autre, différent des précédents, et il abattra les trois rois. Il prononcera des paroles contre le Suprême, violentera les Consacrés au Suprême, préméditera de modifier les temps et la loi, et ils seront donnés entre ses mains pour un temps, des temps et la moitié d’un temps. 26Le tribunal siégera, son gouvernement lui sera retiré, pour être détruit et perdu jusqu’à la fin. 27La royauté, le gouvernement, la puissance des royaumes sous tous les ciels, seront donnés au peuple des Consacrés au Suprême. Son règne sera un règne de pérennité. Tous les gouvernements le serviront et lui obéiront. »
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:25 mot à mot
וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד עִלָּאָה֙ יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד־עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prononceraמְלַלmelal · parlerH4449
- parolesמִלָּהmillâh · motH4406
- contreצַדtsad · côtéH6655
- Très-Hautעִלַּי‛illay · Très-HautH5943
- opprimeraבְּלָאbelâ' · userH1080
- saintsקַדִּישׁqaddîysh · saintH6922
- Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5946
- espéreraסְבַרsebar · avoir l’intentionH5452
- changerשְׁנָאshenâ' · changerH8133
- tempsזְמַןzemân · tempsH2166
- loiדָּתdâth · loiH1882
- livrésיְהַבyehab · donnerH3052
- mainsיַדyad · mainH3028
- pendantעַד‛ad · jusqu'àH5705
- tempsעִדָּן‛iddân · tempsH5732
- moitiéפְּלַגpelag · moitiéH6387
Références croisées de Daniel 7:25
- Daniel 7:8Je considère les cornes ; voici, une autre corne, petite, sort au milieu d’elles, et trois des cornes précédentes sont arrachées de ses faces. Voici des yeux, tels des yeux d’homme, sur cette corne, et une bouche parle, grandiloquente. Le tribunal des ciels
- Daniel 8:24Sa force sera vigoureuse mais non de sa force. Il détruira des prodiges ; il triomphera et agira. Il détruira des vigoureux et le peuple des Consacrés.
- Daniel 11:28Il retournera sur sa terre avec un grand équipement. Son cœur contre le pacte sacré, il agira puis retournera sur sa terre.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé ? Qui flétris-tu ? Contre qui as-tu élevé la voix, levant tes yeux en haut ? Vers le sacré d’Israël !
- 2 Thessaloniciens 2:4l’adversaire exalté contre tout ce qui a nom d’Elohîms ou est vénéré, de manière à s’asseoir lui-même dans le sanctuaire d’Elohîms et à montrer qu’il est lui-même Elohîms.
- Apocalypse 13:5Une bouche lui est donnée. Elle dit des énormités, des blasphèmes contre Elohîms. Il lui est donné puissance d’agir quarante-deux mois.
- Apocalypse 6:9Quand il ouvre le cinquième sceau, je vois sous l’autel les êtres égorgés à cause du logos d’Elohîms et à cause du témoignage qu’ils avaient.
- Apocalypse 11:7Quand ils finissent leur témoignage, la bête, montant de l’abîme, fera contre eux la guerre. Elle les vaincra et les tuera.
- Apocalypse 13:7Il lui est donné de faire la guerre contre les consacrés et de les vaincre. Il lui est donné puissance sur toute tribu, peuple, langue, nation.
- Apocalypse 14:12Là est l’endurance des consacrés, les gardiens des misvot d’Elohîms et de l’adhérence à Iéshoua. ›
- Apocalypse 16:6parce qu’ils ont versé le sang des consacrés et des inspirés, tu leur donnes du sang à boire, et ils le valent. »
- Apocalypse 17:6Je vois la femme ivre du sang des consacrés et du sang des témoins de Iéshoua’. Et je m’étonne, la voyant, d’un grand étonnement.
- Apocalypse 18:24et là se trouve le sang des inspirés et des consacrés, de tous les égorgés de la terre. »
- Daniel 2:21Il change les temps et les époques, renverse des rois, suscite des rois, donne la sagesse aux sages, la connaissance à qui connaît le discernement.
- Daniel 11:31« Des bras se dresseront de sa part et profaneront le sanctuaire fortifié. Ils écarteront le permanent et offriront l’abjection et la désolation.
- Daniel 12:11Depuis le temps où le permanent sera écarté, pour donner l’abjection de la désolation : mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
Commentaires sur Daniel 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il prononcera de grandes paroles contre le Très-Haut - Sermones quasi Deus loquetur; "Il parlera comme s'il était Dieu." C'est ainsi que saint Jérôme cite Symmaque. Ce principe ne peut s'appliquer aussi bien et aussi complètement qu'aux papes de Rome. Ils se sont arrogés l'infaillibilité, qui n'appartient qu'à Dieu. Ils professent pardonner les péchés, ce qui n'appartient qu'à Dieu. Ils professent ouvrir et fermer le ciel, ce qui n'appartient qu'à Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Il dit - C'est-à-dire qu'il explique le quatrième symbole qui apparut - la quatrième bête - et les événements liés à son apparition. Cette explication couvre le reste du chapitre ; et comme le sujet entier paraissait difficile et important à Daniel avant l'explication, on peut dire qu'il est encore difficile à bien des égards et important à tous égards. C'est une question sur laquelle les exposants des Ecritures ne sont pas du tout d'accord…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est souhaitable de bien comprendre ce que nous voyons et recevons de la part de Dieu ; tous ceux qui aspirent à une telle compréhension doivent la demander à Dieu par le biais de prières fidèles et ferventes. L'ange s'est exprimé à Daniel très simplement. Ce dernier a particulièrement désiré connaître la signification de la petite corne, qui faisait la guerre aux saints, et qui prévalait contre eux. Ce passage prédit la fureur de la « Rome papale »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ce nombre pourrait renvoyer à dix individus spécifiques, ou il peut s'agir d'un nombre symbolique signifiant que ce royaume a perduré au cours du règne de nombreux rois (cf. Ap 13.1). • Puis un autre roi, qui correspond à la "petite corne" (Dn 7.21), défiera le Très-Haut et opprimera les saints en blasphémant le Seigneur, en essayant d'interférer avec le culte du Seigneur, en essayant d'obliger les saints à suivre sa religion, et en les soumettant à des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Contre le Très-Haut ; l'expression sienifie : en se mettant à côté du Très-Haut. C'est apparemment à ces discours que se rapporte la description de saint Paul : 2Thessaloniciens 2.4. Comparez Apocalypse 13.5. C'est également un empiétement sur les attributions divines que commet le roi en se proposant de changer les temps et la loi que Dieu a établis. Les temps et la loi désignent les ordonnances du peuple messianique à ce moment. 4.4, où il s'agit de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires