Bible Chouraqui 1985
Daniel 11:28
28Il retournera sur sa terre avec un grand équipement. Son cœur contre le pacte sacré, il agira puis retournera sur sa terre.
Daniel 11:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il retournera dans son pays avec de grandes richesses ; il sera dans son cœur hostile à l’alliance sainte, il agira contre elle, puis retournera dans son pays.
- Bible Segond 21 (S21)»Il retournera dans son pays avec de grandes richesses. Dans son cœur, il aura des intentions hostiles contre l'alliance sainte. Il agira contre elle avant de retourner dans son pays.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi du Nord retournera dans son pays, chargé de grandes richesses, et avec au cœur des intentions hostiles contre la sainte alliance conclue par Dieu avec son peuple. Il les exécutera avant de rentrer dans son pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il retournera dans son pays avec de grandes richesses; il sera dans son cœur hostile à l'alliance sainte, il agira contre elle, puis retournera dans son pays.
Contexte de Daniel 11:28
26Les mangeurs de ses mets le briseront ; son armée déferlera, et les victimes tomberont multiples. 27Les deux rois auront à cœur de méfaire. À la même table, ils parleront par tromperie. Mais cela ne triomphera pas : oui il est encore un terme au rendez-vous. Il retournera sur sa terre avec un grand équipement. Son cœur contre le pacte sacré, il agira puis retournera sur sa terre. 29Au rendez-vous, il retournera et viendra contre le Nèguèb ; mais en dernier ce ne sera pas comme en premier. 30Viendront contre lui les galères des Kitîm, et il sera découragé. Il retournera et s’exaspérera contre le pacte sacré. Il agira, retournera et discernera les relaps du pacte sacré.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:28 mot à mot
וְיָשֹׁ֤ב אַרְצוֹ֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּד֔וֹל וּלְבָב֖וֹ עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- retourneraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- richessesרְכוּשׁrekûsh rekûsh · biensH7399
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- agiraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- contreעַל‛al · surH5921
Références croisées de Daniel 11:28
- Daniel 11:22Les bras du déferlement déferleront sur lui ; puis ils seront brisés, et de même le guide du pacte.
- Daniel 8:24Sa force sera vigoureuse mais non de sa force. Il détruira des prodiges ; il triomphera et agira. Il détruira des vigoureux et le peuple des Consacrés.
- Actes 3:25Vous, vous êtes les fils des inspirés et du pacte qu’Elohîms a tranché près de vos pères, disant à Abrahâm : ‹ Tous les clans de la terre se béniront en ta semence. ›
Commentaires sur Daniel 11:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il reviendra dans son pays avec de grandes richesses - Antiochus revint, chargé de richesses, du butin qu'il avait pris en Égypte ; voir 1 Maccabées 1:19, 20. Il apprit que sa mort avait été annoncée et que les citoyens de Jérusalem s'étaient réjouis Son coeur sera contre l'alliance sainte - Il était résolu à se venger sévèrement, et il avait un prétexte apparent pour le faire, car Jason, qui avait été privé du grand sacerdoce, ayant appris la mort…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il retournera dans son pays avec de grandes richesses - Enrichi du butin de l'Égypte. Après s'être emparé de Memphis et des plus belles régions d'Égypte, il devait, bien entendu, emporter de grandes richesses dans son pays à son retour. C'est ainsi qu'il est dit dans 1 Maccabées 1:19: "Ils s'emparèrent des villes fortes du pays d'Égypte, et il en prit les dépouilles", ce qui signifie qu'il "se mit en route" pour retourner dans son pays. En fait, sur son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Antioche IV a pillé Jérusalem et son Temple en 170 av. J.-C., tuant des milliers de personnes et en réduisant d'autres en esclavage (1 M 1.20–42 ; 2 M 5.1–23). Son arrogance était sans limite (1 M 1.24–25 ; cf. Dn 7.28 ; 8.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 35 Les persécutions d'Antiochus contre Israël. De grandes richesses : le butin emporté d'Egypte. Mais ce butin ne lui suffisant pas, il prend la résolution de piller le temple de Jérusalem. L'alliance sainte : la nation israélite. Et il le fait. Le récit du pillage du temple et des cruautés commises par Antiochus dans cette circonstance nous est donné 1 Maccabées 1.20-29 ; 2 Maccabées 5.11-17.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires