King James Française
2 Samuel 22:47
47Le SEIGNEUR est vivant! Et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté!
2 Samuel 22:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher ! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel est vivant! Béni soit mon rocher! Que l’on dise la grandeur de Dieu, le rocher de mon salut!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher ! Que l’on proclame la grandeur |de Dieu, le rocher qui me sauve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est vivant, et béni soit mon rocher!Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,
Contexte de 2 Samuel 22:47
45Les fils de l’étranger viennent me flatter; dès que leur oreille a entendu, ils se sont soumis. 46Les fils de l’étranger défaillent, et sortent tremblants de leurs retraites. Le SEIGNEUR est vivant! Et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté! 48Le Dieu qui me donne vengeance, et qui m’assujettit les peuples; qui me fait échapper à mes ennemis. 49Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l’homme violent.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:47 mot à mot
חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:47
- Deutéronome 32:29Ô s’ils étaient sages, s’ils comprenaient ceci, s’ils considéraient leur dernière fin !
- Job 19:25Car je sais que mon rédempteur est vivant, et qu’au dernier jour il se tiendra debout sur la terre,
- Psaumes 89:26Il me criera: Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut.
- Luc 1:47Et mon esprit s’est réjoui en Dieu mon Sauveur.
Commentaires sur 2 Samuel 22:47
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4747 à 51 Conclusion du cantique. Récapitulation des bienfaits de Dieu célébrés dans le psaume et particulièrement louange du Dieu qui a élevé David et sa maison à toujours. C'est l'élément messianique de ce chant : nous avons ici comme l'écho de la promesse 2Samuel 7.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires