2 Samuel 22:47

2 Samuel 22:47 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher ! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,
• Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel est vivant! Béni soit mon rocher! Que l’on dise la grandeur de Dieu, le rocher de mon salut!
• Bible du Semeur (BDS)Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher ! Que l’on proclame la grandeur |de Dieu, le rocher qui me sauve.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est vivant, et béni soit mon rocher!Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

Contexte de 2 Samuel 22:47

45Les fils des étrangers m'avaient trompé ; ils ont ouï votre parole, et ils m'ont été dociles. 46Les fils des étrangers seront rejetés avec mépris, et ils trébucheront dans leurs places de retraite. Vive le Seigneur ! béni soit mon gardien, et Dieu, le gardien de mon salut, sera glorifié. 48Le Seigneur qui m'a vengé, en châtiant par mon bras les nations, est tout-puissant. 49Il m'a tiré de leurs mains ; vous m'élèverez encore, ô Seigneur, au-dessus de ceux qui se lèveront contre moi, vous me défendrez contre les hommes violents.

2 Samuel 22:47 mot à mot

חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Viveחַיchay · vivantH2416
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
• rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• salutיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
• exaltéרוּםrûm · exalterH7311

Références croisées de 2 Samuel 22:47

• Deutéronome 32:29Ils n'ont jamais songé à comprendre ; qu'ils reçoivent ces choses que le cours du temps leur amènera.
• Job 19:25Car je sais que de toute éternité existe celui qui doit me délivrer sur la terre ;

Commentaires sur 2 Samuel 22:47

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4747 à 51 Conclusion du cantique. Récapitulation des bienfaits de Dieu célébrés dans le psaume et particulièrement louange du Dieu qui a élevé David et sa maison à toujours. C'est l'élément messianique de ce chant : nous avons ici comme l'écho de la promesse 2Samuel 7.16.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:47

• Fort
• Rock

Dans les dictionnaires

• Dieu
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings