Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:48
48L’Él, le donneur de mes vengeances, fait descendre des peuples sous moi.
2 Samuel 22:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m’assujettit les peuples,
- Bible Segond 21 (S21)C’est le Dieu qui m’accorde la vengeance, qui m’asservit les peuples,
- Bible du Semeur (BDS)Ce Dieu m’accorde ma revanche, il abaisse sous moi des peuples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Dieu qui est mon vengeur,Qui m'assujettit les peuples,
Contexte de 2 Samuel 22:48
46Les fils d’étrangers se fanent ; ils tremblent dans leurs enfermements. 47Vive Elohîms, mon roc béni ! Qu’il soit exalté, Elohîms, le roc de mon salut ! L’Él, le donneur de mes vengeances, fait descendre des peuples sous moi. 49Il me fait sortir de chez mes ennemis. Tu m’exaltes sur mes assaillants et tu me secours contre l’homme de violences. 50Sur quoi, je te célèbre, IHVH-Adonaï, parmi les nations, et je chante ton nom.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:48 mot à mot
הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמוֹרִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:48
- 2 Samuel 18:19Ahima’as bèn Sadoq dit : « Je courrai donc l’annoncer au roi : oui, IHVH-Adonaï lui a rendu justice par la main de ses ennemis. »
- 1 Samuel 25:30Oui, c’est ce que IHVH-Adonaï fait à mon Adôn, selon tout ce qu’il a parlé en bien pour toi. Il te donne l’ordre d’être le guide d’Israël.
- Psaumes 94:1Él des vengeances, IHVH-Adonaï, Él des vengeances, resplendis !
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
- Psaumes 144:2Mon chérissement, ma trappe, ma culmination, ma libération, mon bouclier ! En lui je m’abrite ; il assujettit mon peuple sous moi.
- 1 Corinthiens 15:25Oui, il faut qu’il règne, jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
Commentaires sur 2 Samuel 22:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires