Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 14:28
28Abshalôm habite à Ieroushalaîm deux années de jours sans voir les faces du roi.
2 Samuel 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Absalom habita 2 ans à Jérusalem sans être admis dans la présence du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Absalom resta deux ans à Jérusalem sans paraître en présence du roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
Contexte de 2 Samuel 14:28
26Quand il se rasait la tête, c’était au bout de jours et de jours qu’il se rasait. Oui, cela lui pesait et il se rasait. Le poil de sa tête pesait deux cents sicles à la pierre du roi. 27Il naquit à Abshalôm trois fils et une fille. Son nom, Tamar. Elle était une femme belle à voir. Abshalôm habite à Ieroushalaîm deux années de jours sans voir les faces du roi. 29Abshalôm envoie quérir Ioab pour l’envoyer au roi, mais il ne consent pas à venir à lui. Il l’envoie quérir une deuxième fois encore, mais il ne consent pas à venir. 30Il dit à ses serviteurs : « Voyez la parcelle de Ioab sous ma main. Il y a là de l’orge. Incendiez-la par le feu. Les serviteurs d’Abshalôm incendient la parcelle.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:28 mot à mot
וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- demeuraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- ,יוֹםyôm · jourH3117
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 2 Samuel 14:28
Commentaires sur 2 Samuel 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires