Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 14:28
28Absalom resta deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
2 Samuel 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Absalom habita 2 ans à Jérusalem sans être admis dans la présence du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Absalom resta deux ans à Jérusalem sans paraître en présence du roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
Contexte de 2 Samuel 14:28
26Lorsqu'il se rasait la tête, – c'était à la fin de chaque année qu'il se la rasait, parce que (sa chevelure) lui pesait – le poids des cheveux de sa tête était de deux cents sicles, au poids du roi. 27Il naquit à Absalom trois fils et une fille nommée Tamar, qui devint une femme fort belle. Absalom resta deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi. 29Il fit demander Joab pour l'envoyer vers le roi; mais Joab ne voulut pas venir auprès de lui. Il le fit encore demander une seconde fois; mais Joab ne voulut pas venir. 30Absalom dit alors à ses serviteurs: Voyez, le champ de Joab est à côté du mien; il y a de l'orge; allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d'Absalom mirent le feu au champ.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:28 mot à mot
וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- demeuraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- ,יוֹםyôm · jourH3117
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 2 Samuel 14:28
Commentaires sur 2 Samuel 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires