Parole de Vie 2017
2 Samuel 14:28
28Absalom reste deux ans à Jérusalem, mais le roi ne le reçoit pas.
2 Samuel 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Absalom habita 2 ans à Jérusalem sans être admis dans la présence du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Absalom resta deux ans à Jérusalem sans paraître en présence du roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
Contexte de 2 Samuel 14:28
26À la fin de chaque année, il se coupe les cheveux parce qu’ils sont trop lourds : ils pèsent plus de deux kilos. 27Absalom a trois fils et une fille. La fille s’appelle Tamar, elle est très belle. Absalom reste deux ans à Jérusalem, mais le roi ne le reçoit pas. 29Un jour, il fait appeler Joab pour l’envoyer auprès du roi, mais Joab refuse de venir. Il le fait appeler une deuxième fois, Joab refuse encore. 30Alors Absalom dit à ses serviteurs : « Vous voyez le champ d’orge qui est à côté du mien. C’est celui de Joab. Allez y mettre le feu ! » Les serviteurs obéissent.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:28 mot à mot
וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- demeuraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- ,יוֹםyôm · jourH3117
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 2 Samuel 14:28
Commentaires sur 2 Samuel 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires