Bible Chouraqui 1985
1 Rois 10:3
3Shelomo lui rapporte toutes ses paroles. Il n’était pas de parole cachée au roi qu’il ne lui rapporte.
1 Rois 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon répondit à toutes ses questions, et il n’y eut rien que le roi ne sût lui expliquer.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon répondit à toutes ses questions; il n'y eut aucun mystère pour le roi: il lui expliqua tout.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon lui expliqua tout ce qu’elle demandait ; rien n’était trop difficile pour lui, il n’y avait aucun sujet sur lequel il ne pouvait lui donner de réponse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que le roi ne sache lui expliquer.
Contexte de 1 Rois 10:3
1La reine de Sheba entend la rumeur de Shelomo au nom de IHVH-Adonaï. Elle vient l’éprouver par des énigmes. 2Elle vient à Ieroushalaîm avec une armée lourde, chameaux porteurs d’aromates, d’or en multitude, beaucoup, et des pierres précieuses. Elle vient vers Shelomo. Elle lui parle de tout ce qui était en son cœur. Shelomo lui rapporte toutes ses paroles. Il n’était pas de parole cachée au roi qu’il ne lui rapporte. 4La reine de Sheba voit toute la sagesse de Shelomo, et la maison qu’il a bâtie, 5le manger de sa table, l’habitat de ses serviteurs, le rang de ses officiers, leurs vêtements et ses breuvages, sa montée qu’il fait monter dans la maison de IHVH-Adonaï : il n’était plus de souffle en elle !
Lire 1 Rois 10 en entier1 Rois 10:3 mot à mot
וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ לֹֽא־הָיָ֤ה דָּבָר֙ נֶעְלָ֣ם מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- réponditנָגַדnâgad · direH5046
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- questionsדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- ilלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- leמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- sûtעָלַם‛âlam · cacherH5956
Références croisées de 1 Rois 10:3
- 2 Chroniques 9:2Shelomo lui rapporte toutes ses paroles. Nulle parole n’est cachée pour Shelomo, qu’il ne lui rapporte.
- Proverbes 1:5Le sage entend, il ajoute prise, le discernant acquiert des stratagèmes,
- Proverbes 13:20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait.
- Ésaïe 42:16Je fais aller les aveugles sur une route qu’ils ne connaissaient pas, je les conduis par des chemins qu’ils ne connaissaient pas. En face d’eux, je mets l’enténèbrement en lumière, les anfractuosités en plaine. Voilà les paroles, je les ai faites et ne les ai pas abandonnées.
- Matthieu 13:11Il répond et dit : « Parce qu’à vous il est donné de pénétrer les mystères du royaume des ciels. Mais à ceux-là, cela ne leur est pas donné.
- Jean 7:17Qui veut faire son vouloir saura au sujet de l’enseignement s’il est d’Elohîms ou si, moi, je parle de moi-même.
- 1 Corinthiens 1:30Par lui, vous êtes dans le messie Iéshoua’, devenu pour nous sagesse d’Elohîms, justification, consécration, rachat,
- Colossiens 2:3en qui se sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la pénétration.
- 1 Rois 10:1La reine de Sheba entend la rumeur de Shelomo au nom de IHVH-Adonaï. Elle vient l’éprouver par des énigmes.
- 1 Rois 3:12voici, je fais selon ta parole ; voici, je te donne un cœur sage et sagace. Personne ne fut comme toi avant toi, et après toi, il ne se lèvera personne comme toi.
- 2 Samuel 14:17Ta domestique dit : La parole de mon Adôn le roi sera donc pour le repos. Oui, mon Adôn le roi est comme un messager d’Elohîms, pour entendre le bien et le mal. IHVH-Adonaï, ton Elohîms, sera avec toi » !
- Daniel 2:20Daniél répond et dit : « Le nom d’Eloha est béni de pérennité en pérennité ; oui, à lui, la sagesse et l’héroïsme.
- Hébreux 4:12Oui, la parole d’Elohîms est vivante, énergique, plus tranchante que toute épée double bouche. Elle pénètre jusqu’à diviser l’être et le souffle, les articulations et les moelles. Elle juge les désirs et les intentions du cœur.
Commentaires sur 1 Rois 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Salomon lui répondit à toutes ses questions - Les énigmes, les problèmes, les fables, les apologues, etc. constituaient la partie principale de la sagesse de l'Orient ; en effet, ils les utilisent et s'en délectent jusqu'à aujourd'hui. Voir le cas de Samson et de ses amis, Juges 14:12(note), Juges 14:14(note), et les notes qui s'y rapportent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La reine de Shéba est venue rendre visite à Salomon pour bénéficier de sa sagesse et améliorer de ce fait, son savoir.Notre Sauveur, Jésus-Christ, a mentionné que le roi recherchait vraiment Dieu, soulignant ainsi la stupidité de ceux qui méprisent Son salut. C'est par la patience et la prière, par la lecture diligente des Écritures, en consultant les chrétiens avertis et expérimentés, et par la mise en pratique de ce que qui nous a été enseigné, que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La reine fut pleinement satisfaite de la sagesse de Salomon. Il répondit avec finesse à chacune de ses questions, et elle s’émerveilla devant le génie de ses constructions, l’efficacité de son organisation administrative et la fidélité dont il faisait preuve envers l’Éternel, son Dieu. Jésus a loué la recherche de vérité de la reine, tout en reprochant aux pharisiens et aux docteurs de la loi de ne pas reconnaître en lui celui qui est plus grand que…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires