Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:48
48Tel est le glébeux, tels aussi les glébeux ; tel le céleste, tels aussi les célestes.
1 Corinthiens 15:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres ; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.
- Bible Segond 21 (S21)Tel est l'homme terrestre, tels sont aussi les hommes terrestres; et tel est l'homme céleste, tels seront aussi les hommes célestes.
- Bible du Semeur (BDS)Or, tous ceux qui ont été formés de poussière sont semblables à celui qui a été formé de poussière. De même aussi, ceux qui appartiennent au ciel sont semblables à celui qui appartient au ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.
Contexte de 1 Corinthiens 15:48
46Mais non premièrement le pneumatique, mais le psychique ; ensuite, le pneumatique. 47Le premier homme, de la glèbe, un glébeux ; le deuxième homme, du ciel. Tel est le glébeux, tels aussi les glébeux ; tel le céleste, tels aussi les célestes. 49Comme nous avons porté l’image du glébeux, ainsi nous porterons aussi l’image du céleste. 50Oui, je le dis, frères, la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume d’Elohîms, ni la corruption hériter l’incorruptibilité.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:48 mot à mot
οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:48
- 1 Corinthiens 15:21En effet, par un homme, la mort, par un homme aussi, le relèvement des morts.
- Genèse 5:3Adâm vit cent trente ans, fait enfanter à sa ressemblance, selon sa réplique et crie son nom, Shét.
- Job 14:4Qui donne du pur avec du contaminé ? Personne !
- Jean 3:6Ce qui naît de la chair est chair ; ce qui naît du souffle est souffle.
- Romains 5:12Comme la faute est entrée dans l’univers par un seul homme, Adâm, et par la faute, la mort, ainsi la mort a passé sur tous les hommes, car tous ont fauté…
- Philippiens 3:20Oui, notre cité est aux ciels, d’où nous attendons aussi un sauveur, l’Adôn Iéshoua’, le messie.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Comme le terrestre, etc. - Comme Adam, qui a été formé de la terre, ainsi sont tous ses descendants, fragiles, en décomposition, et sujets à la mort. Comme le céleste- De même que l'état céleste d'Adam et de tous les êtres glorifiés, ainsi sera l'état de tous ceux qui, à la résurrection, seront trouvés aptes à la gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Tel est leterrestre - Tel était Adam. Telssont aussi - Tels sont tous ses descendants, tous ceux qui tirent leur nature de lui. C'est-à-dire qu'ils sont fragiles, corruptibles, mortels ; ils vivent dans un corps animal comme lui, et comme lui, ils sont sujets à la corruption et à la décomposition. Et comme le céleste - Comme celui qui était du ciel ; comme le Seigneur Jésus maintenant dans son corps glorifié. "Tels ils sont aussi, etc." Tels ils seront…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48Les terrestres (littéralement ceux de la poussière) : comme Adam, les êtres humains naturels sont sous la malédiction du péché et de la mort. Tous retournent à la poussière (voir Gn 3.19), ils meurent tous. • les célestes sont comme le céleste : ceux qui appartiennent à Christ lui ressemblent en ce qu'ils possèdent une vie spirituelle éternelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires